1
00:01:00,000 --> 00:01:03,900
Neler oluyor Jean-Louis?
Neler oluyor? ben değilim

2
00:01:03,900 --> 00:01:04,900
tam olarak eğitmek değil.

3
00:01:05,019 --> 00:01:06,280
İki yıldır antrenman yapmıyorum
haftalar.

4
00:01:09,060 --> 00:01:11,380
Bir kalede olmamızdan hoşlanmıyorum
ritim böyle.

5
00:01:29,900 --> 00:01:34,280
Az önce Quai d'Orsay beni aradı.
Dışişleri? sen

6
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
bu sabah harika.

7
00:01:36,700 --> 00:01:39,100
Bakanın kendisi mi? Onun başı
kabine.

8
00:01:39,380 --> 00:01:43,560
Acilen göndermemi istiyor
Quai, alıntı yapıyorum, yetkili bir kişi.

9
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
Ne için yetkilendirilmiş? Ona sordum ve
Bu onu kızdırdı.

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,500
Peki bu yüzden mi? bilmiyorum
acil olması dışında.

11
00:01:49,840 --> 00:01:51,040
Hatta çok acil.

12
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Bay'a sorun.

13
00:01:54,020 --> 00:01:57,280
Cormier. Genelkurmay başkanının mı? Hayır,
görmen gereken kişi.

14
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Cormier'mi?

15
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Birinci.

16
00:02:02,380 --> 00:02:03,380
Hemen devam edin.

17
00:03:26,330 --> 00:03:29,750
Komiser Maigret, işte burada
Komutan Ocak.

18
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Oturmak.

19
00:03:38,470 --> 00:03:40,450
Sorunun şu olduğu konusunda sizi uyarmalıyım
hassas.

20
00:03:40,730 --> 00:03:42,230
Kurban herhangi biri değil.

21
00:03:42,450 --> 00:03:46,270
Kurban mı? Armand Berthier -Lagesse.
Bu isim muhtemelen sizin için bir şeyler ifade ediyor.

22
00:03:47,050 --> 00:03:50,070
O bizim en parlaklarımızdan biriydi
büyükelçiler. Öldü mü? Hanımefendi

23
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
? Bayan.

24
00:03:51,810 --> 00:03:55,130
Matmazel Larieux... Nasıl olmalı?
diyoruz? Hizmetçi,

25
00:03:55,130 --> 00:03:56,390
kahya, hizmetçi.

26
00:03:57,530 --> 00:04:00,670
Kısacası Bayan Lariot hizmetinde
40 yıldır. 46.

27
00:04:01,470 --> 00:04:05,750
46. Çeşitli işlerinde onu takip etti
pozisyonlar. Ve onunkini aldığından beri

28
00:04:05,750 --> 00:04:06,790
emekli, onunla yaşıyor.

29
00:04:07,110 --> 00:04:09,670
12 yıl oldu.

30
00:04:10,950 --> 00:04:12,650
12 yıldır. Rue de Bellechasse.

31
00:04:13,230 --> 00:04:16,850
Bu sabah ona küçük çocuğunu getirerek
Öğle yemeğini yedikten sonra odayı boş buldu.

32
00:04:17,269 --> 00:04:19,010
Bay Berthier-Lagès kendi odasındaydı.
ofis.

33
00:04:19,649 --> 00:04:22,730
Ne yazık ki şunu söylemeliyim ki
vücuduna çok sayıda kurşun isabet etti.

34
00:04:22,730 --> 00:04:25,980
Polisi aramadın mı? Bayan
Larieux tüm hayatını

35
00:04:25,980 --> 00:04:28,060
diplomatik. Bayan Larieux
diye soruyorum.

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,700
İlk önce uyarmam gerekiyordu
bakanlık.

37
00:04:31,420 --> 00:04:32,960
Bu benim güvenimin bana dikte ettiği şeydi.

38
00:04:33,180 --> 00:04:37,800
Bu sabah saat kaçtı? sabah 7:30.
Ve doktora söyle, gerek yok

39
00:04:37,800 --> 00:04:40,960
onu da mı düşünmedin? Mösyö zaten
soğuk.

40
00:04:41,440 --> 00:04:43,720
Rue de Bellechasse ne kadar uzakta?
31'de.

41
00:04:44,120 --> 00:04:45,920
Şu anda orada kimse var mı?
Kişi.

42
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Bir dakika.

43
00:04:49,900 --> 00:04:52,900
Size şunu söyleme yetkisine sahibim: Bay.
Berthier -Lagès emekli olmuştu

44
00:04:52,900 --> 00:04:55,380
uzun zamandır ve yoktu
herhangi bir devlet sırrına sahip olmak.

45
00:04:55,920 --> 00:04:58,460
Bu nedenle, bunu düşünmek için hiçbir neden yoktur.
Olayın siyasi bir niteliği var.

46
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Bu ayrıntılar için teşekkür ederiz.

47
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
İleriye gitmeyin.

48
00:05:55,890 --> 00:05:57,190
Bana şu soru soruldu... Bay Cormier.

49
00:05:57,410 --> 00:06:00,370
Cormier. Bay Cormier, lütfen
geri çekil. Geri çekil lütfen.

50
00:06:00,370 --> 00:06:02,910
bakanlık bana talimat verdi. Bakanlık bunu yapmıyor
sana çevreyi kirletmeni emretmiş olamaz

51
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
bir suç mahalli.

52
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Geri çekilin.

53
00:06:11,590 --> 00:06:15,290
Ona bunu getiren sensin
Brendi mi? Hayır.

54
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Bar orada.

55
00:06:18,130 --> 00:06:20,030
Bu bir alışkanlık mıydı? Evet.

56
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
İnliyor.

57
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Beni şaşırtıyorsun.

58
00:06:24,559 --> 00:06:26,260
Yani beş etki var.

59
00:06:27,580 --> 00:06:28,900
Bir zarf göremiyorum.

60
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
PTS'yi arıyorum.

61
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
PTS'yi mi? Teknik polis ve
bilimsel.

62
00:06:37,020 --> 00:06:40,420
Bayan Larieux, sizi alacağız.
yazdırın ve birkaç tane daha yapın

63
00:06:40,420 --> 00:06:41,800
testler. Bay

64
00:06:42,040 --> 00:06:43,880
Cromier, bulgular şöyle:
orada bir sürü insan var.

65
00:06:44,380 --> 00:06:45,039
Anladım.

66
00:06:45,040 --> 00:06:47,980
Seni geri götüreceğim. rapor edeceğim
bakanlıkta. Memnuniyetle.

67
00:07:08,669 --> 00:07:09,390
Hizmet ediyor

68
00:07:09,390 --> 00:07:18,410
için

69
00:07:18,410 --> 00:07:25,170
ne?

70
00:07:25,170 --> 00:07:28,650
Silahla ateş ettiğinde orada
toz sıçramaları var.

71
00:07:30,110 --> 00:07:33,530
Şüpheli miyim? Hiç kimse
Herkes şüpheli,

72
00:07:34,110 --> 00:07:35,530
Sen bizim tek tanığımızsın
'an.

73
00:07:37,350 --> 00:07:38,350
Teşekkürler hanımlar.

74
00:07:38,790 --> 00:07:39,790
Bitti.

75
00:07:40,910 --> 00:07:43,050
Merhumun odasını görmek istiyorum ve
senin.

76
00:07:54,650 --> 00:07:57,330
Yatak böyle miydi? Evet.

77
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
Çok fazla değil.

78
00:08:22,320 --> 00:08:28,820
Bu nedir? İyi görüyor musun?

79
00:08:28,820 --> 00:08:35,740
Odanızı görebilir miyiz?

80
00:08:53,840 --> 00:08:56,680
Dün gece burada mı uyudun? Beğen
her gece.

81
00:08:57,600 --> 00:09:02,800
Hiçbir şey duymadın mı? kaldırıyorum
uyku cihazım.

82
00:09:03,300 --> 00:09:04,540
Cihazınız mı?

83
00:09:04,540 --> 00:09:11,440
Beş tane vardı

84
00:09:11,440 --> 00:09:12,780
silah sesleri, hala
çok fazla gürültü.

85
00:09:14,040 --> 00:09:17,140
Özür dilerim? Beş dedik
silah sesleri, hâlâ

86
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
çok fazla gürültü.

87
00:09:18,240 --> 00:09:22,260
Komşular kimlerdir? Aşağıda,
hukuk bürolarıdır.

88
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Geceleri orada kimse yok.

89
00:09:24,670 --> 00:09:27,550
Ve üçüncüsünde bir şirket
tavsiye. Aynısı.

90
00:09:28,750 --> 00:09:31,150
Başka bir evin var mı? Hayır.

91
00:09:31,630 --> 00:09:35,070
Daire mühürlenecek.
Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın

92
00:09:35,070 --> 00:09:36,950
bu süre bitene kadar başka bir yer bul
Soruşturma.

93
00:09:38,990 --> 00:09:42,270
Beni doğru anladın mı? ben
sağır, aptal değil.

94
00:09:45,370 --> 00:09:46,550
Yere dört tokat.

95
00:09:47,290 --> 00:09:49,750
Bu nedenle kafadaki kurşun
açıkça ilk ve temiz cinayet.

96
00:09:50,640 --> 00:09:53,440
Vücut üzerinde çok çalıştık, sonra
Zarfları daha önce topladık

97
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
mekanı terk edin.

98
00:09:55,100 --> 00:10:00,640
Garip, değil mi? Sen tek kişiydin
hizmet alacak kimse yok mu? Paris'te,

99
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
Peki başka bir ev? Evi
Saint-Claude-des-Armières.

100
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Sologne'da.

101
00:10:06,860 --> 00:10:09,880
Beni orada da mı takip ettin? Bazen,
yaz tatili için.

102
00:10:10,240 --> 00:10:15,100
Dün saat kaçta ayrıldın
akşam mı? Akşam yemeğinin ardından sabah 8'de

103
00:10:15,100 --> 00:10:16,780
Brendi mi? Hayır, daha önce.

104
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
Ve kimseyi beklemeyin mi?

105
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
Bana hiçbir şey söylemedi.

106
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
Birisini olmadan karşılayabildi
bunu biliyordun.

107
00:10:23,120 --> 00:10:25,900
Ama sana hayatımda bir kez söyledim
Oda, hiçbir şey duyamıyorum.

108
00:10:26,260 --> 00:10:27,700
Bazen akşamları eğlendiriyordu.

109
00:10:29,520 --> 00:10:33,980
Özellikle yeğeni. Nerede yaşıyor?
yeğeni mi? 67 rue Jacob.

110
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
O bir antika satıcısı.

111
00:10:37,200 --> 00:10:39,640
Bir bardak su ister misin? bende yok
susuzluk.

112
00:10:39,880 --> 00:10:43,660
O da mı Berthier-Lagès? Bağışlamak
? Sana soruyorum bu yeğenin

113
00:10:43,660 --> 00:10:44,660
Berthier-Lagès olarak da bilinir.

114
00:10:45,760 --> 00:10:49,340
Hayır, Mazeron. Neden denir?
aksi takdirde? O kız kardeşinin oğlu.

115
00:10:49,400 --> 00:10:54,360
Nerede yaşıyor? O, önce öldü
on yıl. Çocuğu yok muydu? Hayır.

116
00:10:54,600 --> 00:10:58,300
Bu başhemşire onun en yakın akrabası mı? Kime
benim bilgim.

117
00:10:59,620 --> 00:11:06,120
Onu uyarmak istemedin mi?
Onu uyarmadın mı?

118
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Hayır.

119
00:11:07,640 --> 00:11:10,220
Hoşuna gitmedi mi? buna mecbur değilim
beğenmek ya da beğenmemek.

120
00:11:10,540 --> 00:11:12,660
Amcasıyla anlaşamıyor musun?
Ben bunu söylemedim.

121
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Onunla iyi anlaşıyorsun.

122
00:11:15,000 --> 00:11:17,740
Bunlar benim eşyalarım değil. neye
patronunu ne zaman bıraktın

123
00:11:17,740 --> 00:11:21,840
akşam mı? Her akşam saat 7'de yemek yiyor
saatler. sana söylediğim şey bu değil

124
00:11:22,040 --> 00:11:23,660
Zaten saat 8'de cevap verdim.

125
00:11:24,040 --> 00:11:27,980
Ne yaptın? bende
masayı temizledim, yaptım

126
00:11:27,980 --> 00:11:31,440
bulaşıkları yıkayıp yatağa gittim.
Saat kaçta kalktın? 6'da,

127
00:11:31,440 --> 00:11:32,239
genellikle.

128
00:11:32,240 --> 00:11:35,240
Hemen gelmedin
ofiste mi? bununla hiçbir ilgim yoktu

129
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
yap.

130
00:11:38,780 --> 00:11:42,320
Hiçbir şey istemediğinden eminsin
içmek ? Sana hayır dedim.

131
00:11:42,910 --> 00:11:48,210
Senden sonra ne yaptın?
kaldırıldı mı? Tuvalet. Daha sonrasında ? bende

132
00:11:48,210 --> 00:11:53,310
kruvasan almak için aşağı indim. Ve daha sonra
? Kahve yaptım, yedim.

133
00:11:54,890 --> 00:11:58,330
Ve sonra odaya gittim
tepsili beyefendi.

134
00:11:58,570 --> 00:12:01,330
Ve ? Mösyö orada değildi.

135
00:12:01,770 --> 00:12:03,130
Hiçbir etki olmadı.

136
00:12:03,790 --> 00:12:10,190
Bu sana ne yaptı? Bu beni şaşırttı.
Endişelenmek ? Bilmiyorum belki.

137
00:12:10,430 --> 00:12:12,210
Düzensizlik izi yok mu? Hayır.

138
00:12:12,840 --> 00:12:17,400
Ve böylece? Ben ofise gideceğim.

139
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Bayan Larieux.

140
00:12:33,540 --> 00:12:34,740
Bunu kimseye dilemiyorum.

141
00:12:35,020 --> 00:12:40,320
Bu ne? Sana ne oldu?
patron? Ne yaşadın?

142
00:12:42,120 --> 00:12:46,640
Ne yaşadın? ben onsuzdum
yukarıda ve aşağıda.

143
00:12:48,120 --> 00:12:50,900
Havanın zaten soğuk olduğunu söylemiştin.
yani ona dokundun.

144
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Evet.

145
00:12:52,360 --> 00:12:53,520
Donmuştu.

146
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Belki.

147
00:13:07,620 --> 00:13:08,860
Kanıt onun üzerinde.

148
00:13:09,340 --> 00:13:10,980
Ne yaptığını bilmek istiyorum.

149
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Saat saat.

150
00:13:12,400 --> 00:13:16,460
Bizden bir şeyler sakladığını mı düşünüyorsun?
öyle mi yoksa öyle mi? yapmıyorum

151
00:13:16,460 --> 00:13:18,280
hiçbir şey ama gerçekten bir tane istiyorum
iyi bira.

152
00:13:18,880 --> 00:13:20,600
Senin için sipariş edeyim mi? Hayır, teşekkürler Lucas.

153
00:13:23,280 --> 00:13:24,420
Onu dışarı çıkaracağız.

154
00:13:55,560 --> 00:13:56,560
Günaydın.

155
00:13:57,740 --> 00:13:59,500
Bay Mazeron? Benim.

156
00:14:00,540 --> 00:14:03,740
içinde bir şey mi arıyorsun
özel mi? Komiser Maigret

157
00:14:03,740 --> 00:14:05,360
yargı ve Komutan Janvier.

158
00:14:06,780 --> 00:14:09,580
Bu neyle ilgili? Sen yeğensin
Bay'ın

159
00:14:09,820 --> 00:14:11,500
Bertilajlar mı? Evet.

160
00:14:12,440 --> 00:14:15,800
Onu en son ne zaman gördün?
kez? Üçüncüden önce.

161
00:14:16,000 --> 00:14:20,360
Birlikte onun evinde akşam yemeği yedik.
İtalyan restoranı, rue Perronet, oradaydım

162
00:14:20,360 --> 00:14:23,300
alışkanlıklarım. Onun evi ile arasında
benim evimde. Buraya yakın mı yaşıyorsun?

163
00:14:24,170 --> 00:14:28,550
Yukarıda yaşıyorum. Ne için ? SEN
ailen var mı? İki kızım var.

164
00:14:28,550 --> 00:14:29,550
Buradalar.

165
00:14:30,170 --> 00:14:32,590
En eski eğitimim İngiltere'deydi, diğeri
annesinin yanındadır.

166
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Kim seninle yaşamıyor?

167
00:14:34,910 --> 00:14:38,250
Biz ayrıldık. kaçtan beri
zaman? Birkaç yıl.

168
00:14:38,710 --> 00:14:42,730
Amcan sana nasıl göründü?
Bu akşam yemeği sırasında mı? Her zamanki gibi

169
00:14:43,010 --> 00:14:44,350
oldukça neşeli.

170
00:14:45,510 --> 00:14:47,410
Başı dertte mi? O öldü.

171
00:14:54,120 --> 00:14:56,100
Günaydın. Daha sonra geri gelmelisin.

172
00:14:56,800 --> 00:14:59,140
Sana söyleyemem. Bağışlamak.

173
00:15:03,120 --> 00:15:06,580
Ne oldu? O öyleydi
vuruldu. Ne demek mağlup? Gönderen

174
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
birkaç mermi.

175
00:15:07,760 --> 00:15:09,960
Vuruldu. Bunun anlamı
sana az önce söylediğimiz şey.

176
00:15:10,920 --> 00:15:13,560
Düşmanlar vardı. Düşmanlar mı?
Kesinlikle hayır, hayır.

177
00:15:15,000 --> 00:15:16,620
Nerede oldu? Onun evinde.

178
00:15:16,880 --> 00:15:19,800
Silahları var mıydı? O
otomatik vardı.

179
00:15:20,100 --> 00:15:21,820
Aldı mı? Daha fazlası yok muydu?

180
00:15:22,640 --> 00:15:25,900
Hatıra olarak sakladı
Paris'in kurtuluşu, burada

181
00:15:25,900 --> 00:15:28,460
Öyle görünüyor ki, kahramanca, ona rağmen
çok genç yaş.

182
00:15:28,960 --> 00:15:32,440
Zenginliği var mıydı? O yaşadı
emekli maaşının tamamı.

183
00:15:33,240 --> 00:15:37,160
Peki uçuyor mu? Sık sık giderdin
o ? Ayda yaklaşık bir veya iki kez.

184
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Jacotte sana söylemiş olmalı.

185
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
Jacotte'u mu? Ah, kusura bakma, onun uşağı.

186
00:15:42,540 --> 00:15:43,459
Jacqueline Larieux.

187
00:15:43,460 --> 00:15:45,420
Ona Jacotte adını verdi. Son olarak hepsi
Herkes ona Jacotte diyor.

188
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Senden hoşlanmıyor gibi görünüyor
çok.

189
00:15:48,680 --> 00:15:51,480
Kendi dışında kimseyi sevmez. Eğer
bu ona bağlıydı, hiç kimse

190
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
eve dönecekti.

191
00:15:54,240 --> 00:15:59,000
Sizce o... Sen
öldürmek mi?

192
00:15:59,000 --> 00:16:01,540
Hayır, hayır.

193
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Tereddüt ettin.

194
00:16:06,240 --> 00:16:07,380
Bunların hepsi çok tuhaf.

195
00:16:07,700 --> 00:16:11,020
Bütün bunlar ne? Olan her şey
şimdi geldi.

196
00:16:12,220 --> 00:16:13,300
Bugün Çarşamba.

197
00:16:14,100 --> 00:16:15,120
Evet, ne olmuş yani?

198
00:16:17,699 --> 00:16:18,960
Tam da cenaze günü.

199
00:16:25,840 --> 00:16:30,040
Prenses Isabelle de Vuines doğdu
Ménil du Buisson, eşi Dük

200
00:16:30,040 --> 00:16:33,240
Philippe de Vuines, oğlu ve eşi
torunları ve tüm

201
00:16:33,360 --> 00:16:36,660
üzüntünü seninle paylaşmak ve
'Prensin Tanrı'ya çağrısını umuyorum'

202
00:16:36,660 --> 00:16:38,680
Hubert Honore Gaétan de Vuines.

203
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
Isabelle de Vuines.

204
00:16:42,120 --> 00:16:43,740
Mektuplar sizi bilgilendirecek.

205
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
Güzel kokuyor.

206
00:16:47,810 --> 00:16:49,370
Dana eti rulosu yaptım
havuç.

207
00:16:49,670 --> 00:16:52,670
Birazını buzdolabına koydum, birazını
muscadet. Ne kadar mutlu.

208
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Ah, yavaşça.

209
00:17:20,079 --> 00:17:21,180
Sadece yaşlıları gördüm.

210
00:17:23,119 --> 00:17:26,380
Kurbanın yeğeni bile
henüz yaşlı bir adam değil, o daha çok

211
00:17:26,380 --> 00:17:27,339
yaşından daha yaşlı.

212
00:17:27,339 --> 00:17:29,000
Yeğen ne yapar? Antikacı.

213
00:17:29,200 --> 00:17:30,880
Ondan biri olabilir
antikalar.

214
00:17:31,240 --> 00:17:32,440
Bir zangoç kafasına sahip.

215
00:17:32,800 --> 00:17:35,220
Kutsalların nasıl bir yüzü var? yapmıyorum
Bilmiyorum ama onun bir fikri var.

216
00:17:36,820 --> 00:17:38,400
Mektuplar konuşacak belki.

217
00:17:39,420 --> 00:17:40,840
Mektuplar var mı? Bir sürü şey.

218
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
Neredeyse 50 yılı aşkın süredir.

219
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
Yves'i imzaladı.

220
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Senin Yves'in.

221
00:17:45,420 --> 00:17:49,260
Ve Izzy de ondan başkası değil
Vuynes Prensesi kocasını toprağa verdi

222
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
dün.

223
00:17:50,420 --> 00:17:53,400
Ha? Çünkü başka bir ölü daha var?
Ah evet.

224
00:17:54,360 --> 00:17:57,640
Neyden öldü? Bu bir düşüş
80 yaşında ata binmek, değilse

225
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
daha şık.

226
00:17:59,860 --> 00:18:02,980
Bu harfler nelerdir? Bunlar
aşk mektupları? Aslında değil.

227
00:18:03,820 --> 00:18:06,640
Günlük anekdotlar çünkü
Ona her gün mektup yazardı.

228
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Binlercesi var.

229
00:18:08,400 --> 00:18:12,920
Binlerce mi? Ama ses tonu öyle
'bir sevgili.

230
00:18:15,050 --> 00:18:19,870
Hepsini okuyacak mısın? Olabilir
- gerekli olmak.

231
00:18:24,710 --> 00:18:28,490
Ve... Evet? Bir vasiyet var mı?

232
00:19:15,370 --> 00:19:22,270
Sen seninkini bilmiyorsun

233
00:19:22,270 --> 00:19:24,410
mutluluk. Ve...

234
00:19:24,860 --> 00:19:27,060
Vasiyeti iki dakika içinde açmam gerekiyor
günler.

235
00:19:28,460 --> 00:19:33,920
Söylesene, bir şeyin peşinde misin? Ç
Bu tamamen iradeyle ilgili.

236
00:19:34,160 --> 00:19:37,200
Sayın Komiser, bazı şeyler var.
etik denen bir şey.

237
00:19:37,400 --> 00:19:41,580
Senden kurallarını ihlal etmeni istemiyorum
rezerv görevi. HAYIR ? ne istiyorsun

238
00:19:41,580 --> 00:19:46,640
bana sor? Bana söyleyebilir misin, olmadan
herhangi bir şeye ihanet edersen

239
00:19:46,640 --> 00:19:50,340
Princess de Vuy'un kaygısı yok
vasiyetle başlık mı yoksa başka bir şey mi?

240
00:19:54,160 --> 00:19:56,760
vasiyette öyle bir şey yok
bir nevi sıra dışı.

241
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
Ortaya çıkan bir hikaye bu
'sıradan.

242
00:19:59,560 --> 00:20:01,300
Onlar iki olağanüstü insan.

243
00:20:02,120 --> 00:20:05,600
Her zaman en büyüğüne sahip oldum
Armand'a hayranlık.

244
00:20:05,860 --> 00:20:09,540
Yani bu sadece senin değildi
müşteriniz ama arkadaşınız mı? Şu tarihten itibaren:

245
00:20:09,540 --> 00:20:10,540
Büyük Louis.

246
00:20:12,000 --> 00:20:16,060
Zaten olacak kişi tarafından seviliyordu
üç yıl sonra prenses

247
00:20:16,060 --> 00:20:17,060
Asma.

248
00:20:17,560 --> 00:20:19,320
Ama bu onun koşmasına engel olmadı.

249
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Bir baştan çıkarıcı.

250
00:20:20,860 --> 00:20:23,000
Ona olan sevgisi samimiydi.

251
00:20:24,140 --> 00:20:27,540
Evlenememenin acısını yaşadı
babanın vetosu yüzünden.

252
00:20:28,320 --> 00:20:33,040
Ama ihtiyaçları vardı, korkunç sözleri,
ama başkalarını göremiyorum.

253
00:20:33,520 --> 00:20:36,900
Bir maça, bir maça ve bir ateşli diyorum
tavşan, sıcak bir tavşan.

254
00:20:38,740 --> 00:20:43,620
O ve prenses asla...
Birlikte yatarken, sana garanti ederim,

255
00:20:43,620 --> 00:20:46,200
gelenekleriyle eski aileler
ortaçağ.

256
00:20:46,960 --> 00:20:48,860
Karının bekareti.

257
00:20:50,180 --> 00:20:51,180
Evet...

258
00:20:55,180 --> 00:20:59,080
Yazışmalarına inanırsam, o
maceralarına katlandı. Ve hatta

259
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
kocası.

260
00:21:00,380 --> 00:21:02,020
Kendisi aynı zamanda müşterimdi.

261
00:21:02,480 --> 00:21:08,640
Prens müşteriniz miydi? Mesela
beni görüyorsun, ikisini de açacağım

262
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
vasiyet.

263
00:21:10,820 --> 00:21:14,560
Tanışmaktan korkmuyordu
çalışma odanda mı? Ve eğer öyle olsaydı

264
00:21:14,560 --> 00:21:19,420
dava mı? Bir sürü şeyleri vardı
ortak, aynı zevkler, diğerleri arasında

265
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
kadın meselesi.

266
00:21:20,920 --> 00:21:22,960
Hey, çılgın bir hikaye.

267
00:21:23,500 --> 00:21:26,880
Aylardır aynı şeyleri yaşıyorlardı
kız arkadaşı, hiçbirinin haberi olmadan

268
00:21:27,120 --> 00:21:29,500
Fransız komedi oyuncusu.

269
00:21:30,320 --> 00:21:34,200
Bana adını sorma, yılları
60 yaşında öldü.

270
00:21:34,560 --> 00:21:39,440
Birbirinizin haberi olmadan mı? O
sana emanet mi? Ben böyle yaratıldım.

271
00:21:48,420 --> 00:21:51,260
Birazdan alacağım.

272
00:21:52,740 --> 00:21:54,640
Röportajı bitirmem gerekiyor.

273
00:21:55,640 --> 00:21:57,080
Size eşlik edemediğim için üzgünüm.

274
00:21:59,020 --> 00:22:03,720
Bekleyen bu bayan, matmazel
Larieux, onun bir ailesi var mı? yapmıyorum

275
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
hiçbirini bilmiyorum.

276
00:22:04,840 --> 00:22:07,860
Vasiyetinde mi? O yok
unutulmadı.

277
00:22:08,500 --> 00:22:11,600
Yapabildiğim tek şey bu
sana söyle. Ve bu zaten çok fazla.

278
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
Teşekkür ederim usta.

279
00:22:15,160 --> 00:22:17,720
umarım o alçağı bulursun
bunu kim yaptı?

280
00:22:26,520 --> 00:22:27,780
Bunu yapan alçak.

281
00:22:29,300 --> 00:22:31,960
Bayan hakkındaki raporumu gördün
Larieux'mü? Popüler, evet.

282
00:22:33,020 --> 00:22:35,520
Negatif. Yani ateş etmedi. yapmıyorum
bunu söylemezdim.

283
00:22:36,080 --> 00:22:37,920
Toz izleri 4 saat kalır
ciltte.

284
00:22:38,240 --> 00:22:41,140
Giysilerde daha uzun süre dayanır
uzun zaman oldu, ama... Onun da yoktu

285
00:22:41,140 --> 00:22:42,720
kendi başına. Kendini yıkayabildi
değiştirin.

286
00:22:43,020 --> 00:22:46,860
Midede somon balığı vardı
buharda pişirilmiş elma, bir armut. Elmalar

287
00:22:46,860 --> 00:22:49,900
buhar mı, gerçekten mi? Su, umurumuzda değil
kahretsin. Ben onları buharda pişirmeyi seviyorum.

288
00:22:50,760 --> 00:22:51,900
Biraz alkol almıştı.

289
00:22:52,180 --> 00:22:54,280
Bir kadeh şarap derdim ve sonra
brendi.

290
00:22:54,480 --> 00:22:55,620
Markasını sormadı.

291
00:22:56,170 --> 00:22:58,850
Eğer organlarımız iyi durumdaysa
delikleri unutun.

292
00:22:59,970 --> 00:23:03,550
İlk savaş başlığı kemiği deldi
maksilla ve sağ elmacık kemiği,

293
00:23:03,550 --> 00:23:07,530
yörüngenin tabanını atlayın ve
beyni bir eksen boyunca geçti,

294
00:23:07,530 --> 00:23:08,409
-doğu -kuzeybatı.

295
00:23:08,410 --> 00:23:10,670
Enkazla birlikte bulundu
en iyisi kafatası.

296
00:23:11,070 --> 00:23:16,350
Ve işte sandviçler! Bunu nereye geçireceğim
? Mükemmel !

297
00:23:17,760 --> 00:23:19,780
Jambon. Bu benim için.

298
00:23:19,980 --> 00:23:23,060
Yemeğinizin tadını çıkarın.

299
00:23:23,680 --> 00:23:26,240
Odaklanalım lütfen.

300
00:23:28,220 --> 00:23:31,740
Diğer dört atış
sırasıyla parçayı geçti

301
00:23:31,740 --> 00:23:36,000
sol akciğer, karaciğer, kırık
sol köprücük kemiği ve dalağı delmiş.

302
00:23:36,260 --> 00:23:38,260
Hangi sırayla? Söyleyemem.

303
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Burada.

304
00:23:42,840 --> 00:23:44,220
Evet Sayın Savcı.

305
00:23:45,640 --> 00:23:48,520
Evet, medya işini yapıyor ve biz
bizimkini yapmaya çalışın. bende yok

306
00:23:48,520 --> 00:23:50,620
ne yazık ki onlara verecek hiçbir şey yok, ne de
sen de öyle.

307
00:23:51,720 --> 00:23:54,680
Ama ben sadece ekibimle birlikteyim
etrafta dolaşmaya çalışmak

308
00:23:54,680 --> 00:23:57,360
hipotezler. Ama bir şeyim olur olmaz
şey, işte bu.

309
00:23:59,820 --> 00:24:00,880
Güle güle Sayın Savcı.

310
00:24:03,540 --> 00:24:06,200
Beş mermi bir etmez
anlaşmak. Evet ama silah olabilir

311
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
'Dur. Ya da katil rahatsız olmuştur.

312
00:24:08,800 --> 00:24:11,340
Ya da buna değmediğini gördü
ısrar etmek.

313
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
Aslında bu bir otomatikti.

314
00:24:12,880 --> 00:24:14,540
Balistik ve şekillendirme bir
otomatik.

315
00:24:14,910 --> 00:24:17,470
Peki ya zarflar? bulamadık
zarflar. Evet biliyorum.

316
00:24:17,930 --> 00:24:20,670
Asıl soru neden onlara sahip oldukları
aldın mı? Varsayımlardan bahsediyoruz.

317
00:24:21,970 --> 00:24:28,090
Ve eğer organlar etkilenirse, bu nedenle
akciğer, karaciğer ve dalak vardı

318
00:24:28,090 --> 00:24:33,930
sembolik anlamı? L

319
00:24:33,930 --> 00:24:37,210
Mahalle anketi ne veriyor? Hiç bir şey.

320
00:24:37,590 --> 00:24:39,590
Kimse bir şey duymadı. Bina
geceleri boştur.

321
00:24:40,430 --> 00:24:43,130
Berthier -Lagès takdir yetkisinin ta kendisiydi
mahallede.

322
00:24:43,880 --> 00:24:46,240
Sadece köşedeki gazete bayisi
Rue des Saint-Père ve

323
00:24:46,240 --> 00:24:47,780
Saint-Germain bulvarı onu tanıyor
kişisel olarak.

324
00:24:48,320 --> 00:24:50,780
Yaşlı adam ona düzenli olarak
iki dünyanın gözden geçirilmesi.

325
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Ve işte buradasın.

326
00:24:52,940 --> 00:24:54,540
Aksi takdirde, bunu öğrendiğinde çok etkilendi.
ölü.

327
00:24:56,700 --> 00:25:00,180
Peki jacotte ne yapar? O zamandan beri
dün otelden ayrıldı

328
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
yiyecek satın almak için.

329
00:25:01,640 --> 00:25:02,880
Ve görünüşe göre çok az yiyor.

330
00:25:03,420 --> 00:25:05,720
Yine de bir arama yaptı
bugün odasından.

331
00:25:06,340 --> 00:25:08,520
Bil bakalım kim? Otelde
Vuynes.

332
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
Aferin patron.

333
00:25:09,960 --> 00:25:12,060
Madam'ın olmadığı söylendi.
mevcut.

334
00:25:12,400 --> 00:25:14,460
Şimdi onun yanında kim var? bu
Baron görevi devralır.

335
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
Onu bana getirsin.

336
00:25:17,160 --> 00:25:18,520
bir bira ve bira içeceğim
sandviç.

337
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
İşte şimdi.

338
00:25:19,840 --> 00:25:20,840
Biraz satıyorum.

339
00:25:21,360 --> 00:25:26,540
Namlunun ne olduğunu biliyorsun
? Kurşunlar içeride.

340
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
Ve işe yarıyor.

341
00:25:29,320 --> 00:25:33,400
Zarfları çektiğimizde,
'Edouille, fıçıda kal.

342
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Bu bir tabanca.

343
00:25:35,700 --> 00:25:40,460
Otomatik için şunları yapacağız:
açıkla. Lucas mı? Evet ?

344
00:25:44,270 --> 00:25:51,230
Bana hizmet silahını ödünç verir misin?

345
00:25:51,230 --> 00:25:54,950
dergi stoklarımızda mevcuttur.

346
00:25:58,150 --> 00:26:02,290
Bu tür bir silahla ateş ettiğinizde,
kartuş kovanları yanal olarak çıkarılır,

347
00:26:02,310 --> 00:26:06,190
hatta bazen oldukça uzaktalar, orada
sorumluluğu üstlen.

348
00:26:17,230 --> 00:26:22,090
Böyle biri var mı? Öyle değil
hayır. Ama otomatik mi? sanırım,

349
00:26:22,150 --> 00:26:24,810
evet. Peki onu nerede saklıyorsunuz? içinde
odasının sekreteri.

350
00:26:25,030 --> 00:26:26,450
Bagajda değil miydi? Hayır.

351
00:26:26,830 --> 00:26:28,410
Yani herkes orada olabilir
erişim.

352
00:26:29,370 --> 00:26:30,370
Teşekkürler Lucas.

353
00:26:35,990 --> 00:26:39,130
Onun hizmetine girdiğinde,
kaç yaşındaydın? 28 yaşındayım.

354
00:26:39,690 --> 00:26:43,810
Aşık olduğunu biliyor muydun? ben
mektuplarını postaladı.

355
00:26:44,010 --> 00:26:46,150
O kişiyi hiç görmedin
hangisini yazdı?

356
00:26:46,910 --> 00:26:48,730
Hiç ayak basmadı
daire.

357
00:26:49,150 --> 00:26:51,990
Bayan Larieux, eğer yapabilirseniz
yanımda cevap vermekten kaçının

358
00:26:51,990 --> 00:26:54,930
sorular, zamandan tasarruf sağlar
herkes. sana bir soru soruyorum

359
00:26:54,930 --> 00:26:58,170
basit, yapabilir misin
sadece cevap ver? sana soruyoruz eğer

360
00:26:58,170 --> 00:26:59,490
zaten gördün, hepsi bu.

361
00:27:01,190 --> 00:27:02,169
Evet onu gördüm.

362
00:27:02,170 --> 00:27:05,350
TEŞEKKÜRLER. Veya ? Sokakta.

363
00:27:06,030 --> 00:27:10,050
Sadece sokakta mı? bende de var
mektuplar taşıdı. Ah, oraya varıyoruz.

364
00:27:10,990 --> 00:27:12,790
Bu mektupları gizlice taşıyorsun
?

365
00:27:13,000 --> 00:27:16,120
Hayır, onu görmek istedim ve biz
dairesine doğru sürdü.

366
00:27:16,360 --> 00:27:18,960
Seninle mi konuşuyordu? Yapabilirdi
sorular sorun.

367
00:27:19,420 --> 00:27:23,740
Bu ne zamandı? Yakın zamanda bile.

368
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
Daha fazlası olabilir misin
kesin? Yaklaşık 15 gün önce.

369
00:27:27,680 --> 00:27:32,520
Ne tür sorular? Eğer gidiyor olsaydı
Peki, eğer egzersiz yaptıysa. O

370
00:27:32,520 --> 00:27:34,540
yaptı mı? Konuşuyordu.

371
00:27:37,060 --> 00:27:40,380
Kariyeri boyunca,
tüm pozisyonlarında takip edildi mi? Evet, hepsi.

372
00:27:41,050 --> 00:27:44,870
Ondan hiç ayrıldınız mı?
Bir kez hariç.

373
00:27:46,050 --> 00:27:47,430
Küba'da beş ay.

374
00:27:47,730 --> 00:27:49,970
Ne için ? Sahip olduğu bir kadın yüzünden
gerekli.

375
00:27:50,350 --> 00:27:52,890
Hangi kadın? Gördüğü bir kadın
ve beni sevmeyen.

376
00:27:54,510 --> 00:27:56,770
Bana küçük bir daire kiraladı
Lagasneau'nun yakınında.

377
00:27:57,730 --> 00:28:00,890
Fransa'ya dönmeyi düşündüm ama
Hikaye senin için bitti.

378
00:28:03,950 --> 00:28:08,830
Sevgiliniz var mıydı? Ve o
senin mi?

379
00:28:09,540 --> 00:28:12,500
Cevap vermek istemiyor musun? hayatım
bana bak. Ama hayır değiliz

380
00:28:12,500 --> 00:28:13,299
artık değil.

381
00:28:13,300 --> 00:28:16,140
Sessiz kalma hakkım var. tarafından biliyoruz
parçası olduğun mektuplar

382
00:28:16,140 --> 00:28:18,340
bu metresler. Sende yok
okudun mu? Asla.

383
00:28:18,720 --> 00:28:21,980
Prenses çok özgürce emir veriyor
patronunun maceraları. O onu

384
00:28:21,980 --> 00:28:24,720
hatta tercihlerini bile ifade ediyor. öyle değil
öldükten sonra izin verilmemeli

385
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
insanlar, onların arasında dolaşmak için
ayrıcalıklı muhabirler Ama evet

386
00:28:27,200 --> 00:28:28,860
bu harfler bulmamıza yardımcı olabilir
suikastçı.

387
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
Kimin olduğu umurunda değil
patronunu mu öldürdün? Bunu yapmayacak

388
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
geri gel.

389
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
Seni geri götüreceğim.

390
00:28:39,440 --> 00:28:42,260
Hoşça kalın, yakında görüşürüz. seni çağırıyorum
Cenevre'den dönüşüm.

391
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Peki.

392
00:28:47,280 --> 00:28:51,700
Yeni bir şey biliyor musun? sana sahip değilim
en son sana sormadım

393
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
cinayet gecesi.

394
00:28:53,600 --> 00:28:55,980
Restoranda yemek yedim
kantin olarak hizmet vermektedir.

395
00:28:56,700 --> 00:29:00,860
Petit Saint-Benoît, rue Saint'de
-Benedict. Saat kaçta? akşam 9.

396
00:29:01,160 --> 00:29:02,480
22.30'da eve geldim.

397
00:29:02,940 --> 00:29:06,080
Çıkmadı mı? ne zaman ben
git yat, ben yatıyorum.

398
00:29:06,600 --> 00:29:09,300
Saç kitabımdan okudum
Kapatmadan önce Pascal'ın düşünceleri

399
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
hafif.

400
00:29:10,420 --> 00:29:14,360
Amcamın evinde hırsızlık mı oldu? bende var
bilmek doğru.

401
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
Görünüşe göre hayır.

402
00:29:17,080 --> 00:29:18,320
O nazik bir Guillaume.

403
00:29:20,140 --> 00:29:23,440
Venüs, Mars'ın öldürmesini engellediğini duydu
Adonis, sevgilisi.

404
00:29:34,640 --> 00:29:38,730
Bu tablo satılık değil. Ah hayır,
neden? O benim annem.

405
00:29:38,990 --> 00:29:43,090
Evet mi? Amcanın kız kardeşi mi? benim
Babam onu 60'larda boyadı.

406
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
Onun içinde evlenebilirdi
ortada, ama onu kendi inancına inandırdı

407
00:29:46,750 --> 00:29:47,750
yetenek.

408
00:29:48,550 --> 00:29:50,310
Sonunda resim restoratörü oldu.

409
00:29:51,110 --> 00:29:55,990
Bir baba olarak nasıl biriydi? Bu
soruşturmanızla ilgileniyor musunuz? Bu m

410
00:29:57,810 --> 00:29:59,290
Şiddetli ve öfkeli.

411
00:30:00,110 --> 00:30:04,490
Peki ya annen? Yumuşak, silinmiş ve
üzgün.

412
00:30:06,159 --> 00:30:10,760
Merakınız tatmin oldu mu? buradayım
prensesten bazı mektuplar.

413
00:30:11,600 --> 00:30:13,900
Beni bazı konularda aydınlatabilirsen
puan.

414
00:30:17,280 --> 00:30:21,600
Hubert anladı ve ben de ona katılıyorum
olduğum için sonsuza kadar minnettarım

415
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
sonsuza dek.

416
00:30:23,980 --> 00:30:25,960
Prensi tanıyor muydun? geldin
onu görmek için.

417
00:30:26,440 --> 00:30:29,960
Bunu nasıl tarif edersiniz? Yakışıklı adam
ve iyi bir binici.

418
00:30:30,240 --> 00:30:32,480
Düşme sonucu hayatını kaybetti
at, değil mi? Bu olur.

419
00:30:32,940 --> 00:30:34,200
İyi biniciye bile.

420
00:30:34,590 --> 00:30:37,510
Prenses neden onu aldı?
amcan yerine evli misin? O var

421
00:30:37,510 --> 00:30:39,590
babasına itaat etmeyi tercih etti
onun duyguları.

422
00:30:40,030 --> 00:30:43,490
Eğer doğru okuduysam bu evlilik değildi
hemen tüketilir. Prens

423
00:30:43,490 --> 00:30:46,850
bunu kabul etmiş görünüyor. Onun olduğu sürece
küçük erkek kardeş ismini devam ettirebilir

424
00:30:46,850 --> 00:30:49,790
Buines. Görünüşe göre başka bir yüzyıldan kalma,
ama zamanın hiçbir dayanağı yok

425
00:30:49,790 --> 00:30:50,830
bazı büyük aileler.

426
00:30:51,070 --> 00:30:52,070
Biraz aynı.

427
00:30:52,490 --> 00:30:56,530
1944'teki Bulge Muharebesi sırasında,
bu genç kardeş öldürüldü, hiçbir şeyi yok

428
00:30:56,530 --> 00:31:00,570
varis. Bir yıl sonra prenses
Philippe adında bir oğul doğurur.

429
00:31:00,570 --> 00:31:02,890
Amcana yazıyor, şükürler olsun.

430
00:31:03,500 --> 00:31:06,440
Bu bir oğlan. rahatsızım
bu harfleri önden ele alıyorsun

431
00:31:06,440 --> 00:31:09,080
Ben. Bunlar fotokopi,
Orijinaller mühürlüdür. Bu nedir

432
00:31:09,080 --> 00:31:10,900
bu sözleri düşünüyor musun? bu yaklaşık
bence kendin.

433
00:31:11,220 --> 00:31:14,560
Çocuk kız olsaydı
Prenses devam etmeliydi

434
00:31:14,560 --> 00:31:17,200
prens olana kadar fedakarlık yap
bir erkek varis. Ben de tam olarak bunu

435
00:31:17,200 --> 00:31:17,819
anlamak gerekir.

436
00:31:17,820 --> 00:31:19,520
Anlayışınız sizi onurlandırıyor.

437
00:31:19,780 --> 00:31:23,020
Bilirsin, eğer prens kendini bununla teselli ederse
yeterli olması gereken bu evlilik

438
00:31:23,020 --> 00:31:24,200
sinir bozucu... Bu mümkün.

439
00:31:25,180 --> 00:31:26,820
Aksi takdirde prens buluştu
bazen.

440
00:31:27,080 --> 00:31:29,320
Komiser, bilmiyorum
eğer gelme yetkin varsa

441
00:31:29,320 --> 00:31:31,160
'mağazamda sor. Bu bir
vekalet.

442
00:31:31,660 --> 00:31:34,260
Görevler Amerika'da. Bütün bunlar
bizde yok Bay Mazeron.

443
00:31:34,500 --> 00:31:37,120
Belki birini tercih edersin
usulüne uygun olarak celp

444
00:31:37,120 --> 00:31:40,240
Kuyumcular mı? Bir müşteri gelirse...
Yakında bitireceğim.

445
00:31:41,400 --> 00:31:44,680
Prens üç gün önce öldü
amcan. Amcan öğrendi, ben

446
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
tahmin et.

447
00:31:46,540 --> 00:31:51,640
Sorunuz nedir? Bu nedir
Bu onun için ne anlama geliyordu? Oldu

448
00:31:51,640 --> 00:31:55,460
ancak prens gelirse elde edilen bir şey
öl amcam ve prenses

449
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
evlenecekti.

450
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
Kilisede olduğu kadar çabuk.

451
00:31:59,360 --> 00:32:00,780
Kader aksi yönde karar verdi.

452
00:32:00,990 --> 00:32:03,610
Kader ya da birisi.

453
00:32:47,100 --> 00:32:49,240
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? Hanımefendi
Mazeron.

454
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Charlotte, bu senin için.

455
00:32:53,100 --> 00:32:54,900
Sayın Komiser, merhaba.

456
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
Günaydın.

457
00:32:57,300 --> 00:33:00,340
Yani, eğer olursa umursamazsın
evime gelir misin? Tam orada.

458
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Peki.

459
00:33:05,200 --> 00:33:07,880
Lumila, kabini düzenleyebilirsin
denemek ister misin? Bu gerçek bir karmaşa.

460
00:33:12,010 --> 00:33:15,970
Normandiya'mı ve ailemi terk ettim
çok genç. İlkbaharda çalıştım

461
00:33:15,970 --> 00:33:17,630
Hausmann. Burası tanıştığım yer
Alan.

462
00:33:18,410 --> 00:33:21,490
Müşteri olarak mı? Neye sahip olduğunu unuttum
satın alındı.

463
00:33:21,770 --> 00:33:25,890
Bir çanta zamanıydı ve
deri aksesuarlar.

464
00:33:26,710 --> 00:33:27,930
Birkaç kez geri geldi.

465
00:33:28,450 --> 00:33:29,890
Sonunda bir akşam yemeğine razı oldum.

466
00:33:31,430 --> 00:33:33,330
Bana Pascal'dan, Platon'dan bahsetti.

467
00:33:34,490 --> 00:33:39,150
Ondan önce birlikte olduğum erkekler
biz... Neyse.

468
00:33:39,980 --> 00:33:42,880
Ben etkilendim, biz
evlendiler ve sonra birlikte oldular

469
00:33:43,900 --> 00:33:49,380
Peki sonra? Jacob'u deneyimliyor musun? Evet.

470
00:33:51,100 --> 00:33:55,240
Amcası Washington'da görevliydi
izin zamanı ve izin durumunda

471
00:33:55,240 --> 00:33:56,780
bizi rue de evinde kabul etti
Bellechasse.

472
00:33:57,000 --> 00:33:58,460
Yani onunla birlikte akıntı tamamen
geçmişte devam etti.

473
00:33:58,760 --> 00:34:02,720
Kocanız kıskanıyor muydu? sen
şüpheli mi?

474
00:34:02,720 --> 00:34:07,580
O sadece bilmeyen zavallı bir adam
gülümsemek değil.

475
00:34:08,949 --> 00:34:09,949
Her şey hakkında endişeleniyor.

476
00:34:10,590 --> 00:34:14,850
Sağlığı, işi, saçları, ne
insanların onun hakkında ne düşündüğü.

477
00:34:18,409 --> 00:34:19,870
Orada unutulmasına izin veremem.

478
00:34:21,250 --> 00:34:24,070
Sahip olduğum iyi bir kız
stajyer olarak alındı, ama o değil

479
00:34:24,070 --> 00:34:27,370
eğer bundan tek başına kurtulmak lanet olsun
Bir müşteri kendini tanıtıyor.

480
00:34:31,889 --> 00:34:35,570
Hala bu kadar solgun mu? Kocan
? Evet, solgun.

481
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Acı çekmeme neden oldu.

482
00:34:40,900 --> 00:34:44,080
Acı çekmek ? Amerikalıların yaptığı bu şey
zihinsel zulüm diyoruz.

483
00:34:45,520 --> 00:34:47,139
Orada bir boşanma maddesi var.
biliyorsun.

484
00:34:48,440 --> 00:34:51,179
Peki, başlamak istemiyorum
boşanma davalarında hangi

485
00:34:51,460 --> 00:34:52,460
İmkanım yok.

486
00:34:52,719 --> 00:34:54,600
Sonra beni yalnız bırakıyor,
şimdi.

487
00:34:55,239 --> 00:35:00,720
Ve seni aşağıladı mı? Buna dayanamadı
buna saçmalık dedi.

488
00:35:02,960 --> 00:35:04,560
Ve sonra aptalca şeyler yaptım.

489
00:35:05,500 --> 00:35:06,700
Ve kızlar da bunu yaptı.

490
00:35:08,330 --> 00:35:09,790
Annesi benim için çok kötüydü.

491
00:35:10,330 --> 00:35:15,590
Bu açıklamaya uymuyor
Bunu benim için mi yaptı? Bir kadındı

492
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
korkunç.

493
00:35:17,530 --> 00:35:18,530
Bir canavar.

494
00:35:20,170 --> 00:35:21,910
Bıraktım.

495
00:35:23,890 --> 00:35:25,150
Bir suikastçı olmasına gerek yoktu.

496
00:35:26,170 --> 00:35:29,750
Peki nasıl bitti? Böyle.

497
00:35:31,930 --> 00:35:32,930
Bıktım.

498
00:35:33,130 --> 00:35:34,850
Bir gün ayrılmak zorundasın. Bu yüzden.

499
00:35:35,610 --> 00:35:36,970
Hop, bugün bugün.

500
00:35:37,500 --> 00:35:39,280
Yatağın üzerinde bavulumu açık gördü.

501
00:35:40,700 --> 00:35:45,120
Seni engellemeye çalışmadı mı? O
geri döneceğime ikna olmuştum.

502
00:35:46,240 --> 00:35:48,660
O olmadan başaramayacağımı,
kızlarla.

503
00:35:50,100 --> 00:35:51,820
Ona onun olduğunu kanıtlamak istedim
kardeşim.

504
00:35:54,600 --> 00:35:55,600
Onu aldattın.

505
00:35:56,900 --> 00:35:58,520
Sana bir şey mi söyledi? Hayır.

506
00:36:00,380 --> 00:36:02,120
Onunla yaşadığım sürece
çok korkmuş.

507
00:36:04,100 --> 00:36:05,160
Fiziksel olarak beni anlıyorsun.

508
00:36:05,680 --> 00:36:06,700
Kimseniz var mı?

509
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Evet.

510
00:36:08,800 --> 00:36:13,800
Bir yıldır doktorluk yapıyor
-karısından bile ayrılmış.

511
00:36:14,160 --> 00:36:20,800
Birbirinizi nasıl tanıdınız?
Bir sitede

512
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
toplantı.

513
00:36:22,740 --> 00:36:26,620
Kocanız size hiçbir şey vermiyor mu? Birden fazla
daha fazla yıl.

514
00:36:28,980 --> 00:36:30,940
Kızlar olduğu için herhalde
büyük.

515
00:36:32,980 --> 00:36:34,060
Vazgeçtim.

516
00:36:35,150 --> 00:36:39,030
Herhalde farkındaydın
amcasının meselesi mi? Herkes gibi

517
00:36:39,030 --> 00:36:40,030
dünya.

518
00:36:40,350 --> 00:36:43,430
Prensesinden şöyle bahsetti:
o halde neredeyse doğaüstü bir yaratık

519
00:36:43,430 --> 00:36:46,730
bu... Peki ne? Bu bir
çok yaramaz.

520
00:36:47,810 --> 00:36:52,510
Bir gün onu bulmaya gittiğimde
çünkü artık ne olduğunu gerçekten bilmiyorum, bir

521
00:36:52,510 --> 00:36:53,790
beni pençelerinden kurtarmak biraz zor oldu.

522
00:36:54,390 --> 00:36:58,630
Kocanız biliyor muydu? Hayır, Tanrım, ben
Nasıl tepki verirdi bilmiyorum.

523
00:36:59,950 --> 00:37:02,390
Ancak pek fazla iletişimimiz olmadı.
Ne demek istediğimi biliyorsun.

524
00:37:02,630 --> 00:37:04,370
Her zaman çok soğuktu, çok
mekanik.

525
00:37:04,820 --> 00:37:08,160
Peki, şimdi gerçekten ihtiyacım var
aşağı in. Zavallı Ludmilla, öyle olmalı

526
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
panik.

527
00:37:10,400 --> 00:37:14,980
Sana söylediğim şey sende yok
bildirmeniz gerekiyor, değil mi? J

528
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
Seninle konuşmaktan mutlu oldum.

529
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Bana iyi geldi.

530
00:37:36,360 --> 00:37:37,740
Sayın'ı ziyaret ettim.

531
00:37:37,960 --> 00:37:42,100
Mazron. Ne istiyordu? O
Her yere yürüyerek gittiğinden şikayet ediyor

532
00:37:42,100 --> 00:37:43,500
isminin harfleriyle.

533
00:37:43,900 --> 00:37:46,180
Bunlar fotokopi, ona verdim
belirtildi.

534
00:37:46,980 --> 00:37:51,100
İcracı olarak talep ediyor
yazılarının olduğuna dair bir kanıt

535
00:37:51,100 --> 00:37:55,680
mühürlendi. onu yapmaya çalıştım
nasıl gezinileceğini anlamak

536
00:37:55,680 --> 00:37:56,519
gösterişten.

537
00:37:56,520 --> 00:37:59,120
Karısı onu bir nevi
sadist.

538
00:37:59,440 --> 00:38:01,340
Bundan çıkarılacak sonuç var mı?

539
00:38:04,710 --> 00:38:07,590
sana bir cevap vermek için sabırsızlanıyorum
Norman'ın.

540
00:38:07,950 --> 00:38:14,110
Görmek gerçekten gerekliydi
bu bayan mı? Belirli bir Cromière du Quai

541
00:38:14,110 --> 00:38:15,510
'Orsay her ikisini de çağırıyor
saatler.

542
00:38:16,170 --> 00:38:19,530
Ona ne söylediğini bilmiyorum
ya da bitti, ama o senin bunu yapmadığından şikayet ediyor

543
00:38:19,530 --> 00:38:21,390
sakın ilerleme ve bedelini ödeyeceksin
beceriksizlik.

544
00:38:21,830 --> 00:38:25,510
Sayın Savcı, benim kendi ritmim var.
Sana baskı yapmak istemeden,

545
00:38:25,610 --> 00:38:28,950
gerekli olacağını düşünmüyor musun
soru... Yapacağım. neden

546
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
hemen mi?

547
00:38:33,580 --> 00:38:34,580
Bana izin veriyor musun?

548
00:39:40,859 --> 00:39:42,780
Neredeyse saat başı.

549
00:39:55,370 --> 00:39:56,590
Bana söylemesine gerek kalmadan.

550
00:39:57,010 --> 00:39:59,570
Onun evine gittin mi? Sadece bir tane
kez.

551
00:40:00,430 --> 00:40:03,010
Jacob bir gün beni içeri aldı.
orada olmadığını biliyordu.

552
00:40:03,870 --> 00:40:08,750
Hayatının sahnesini gözümün önünde canlandırmak istedim
onu düşünceye yerleştirebilmek.

553
00:40:09,030 --> 00:40:12,970
Onun öldüğünü nasıl öğrendiniz?
Oğlum Philippe yanında geldi

554
00:40:12,970 --> 00:40:14,750
ve çocukları cenazem için
koca.

555
00:40:15,330 --> 00:40:19,590
Karısı benim baktığım gazeteleri gördü.
aboneyim ve personelim soruyor

556
00:40:19,590 --> 00:40:20,990
giriş holünün konsolunda.

557
00:40:21,310 --> 00:40:22,430
Onları hiç okumadım.

558
00:40:22,670 --> 00:40:24,910
Biliyor muydu? ilişkimin
Armand'la birlikte.

559
00:40:25,280 --> 00:40:26,198
Herkes gibi.

560
00:40:26,200 --> 00:40:29,720
Hiçbir zaman saklanmadık. Ve oğlun
? Benim de oğlum.

561
00:40:30,180 --> 00:40:33,080
Onu asla görmek istemedi. Bu gerekli
ne yapmalı?

562
00:40:33,080 --> 00:40:38,120
Maggie, çay soğuk.

563
00:40:38,360 --> 00:40:40,080
Tekrar yapacağım hanımefendi. Lütfen
memnun.

564
00:40:40,360 --> 00:40:42,860
Kusura bakmayın, unuttum
sana biraz çay ikram ediyorum.

565
00:40:43,180 --> 00:40:44,180
Teşekkür ederim.

566
00:40:50,780 --> 00:40:55,580
Görüyorsunuz, 50 yıldır bende
düşüncede onunla yaşama alışkanlığı.

567
00:40:56,400 --> 00:40:58,780
Her saat ne yaptığını biliyordum
günün.

568
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
Bulunduğu şehirleri gezdim
o hala iken mesaj attı

569
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
büyükelçi.

570
00:41:05,720 --> 00:41:08,660
Saat kaçta öldü?
23:00 arası ve gece yarısı.

571
00:41:09,780 --> 00:41:12,260
Henüz buna hazır değildi
uyumak.

572
00:41:15,240 --> 00:41:17,880
Ne olabilirdi? O
herhangi bir zorla girme olmadı.

573
00:41:18,860 --> 00:41:23,490
Muhtemelen Bay Berthier
-Lagesse suikastçısını getirdi,

574
00:41:23,490 --> 00:41:27,850
bu ya da bu zaten zaten
yerde. Farzedelim? Şüpheleniyorsun

575
00:41:27,850 --> 00:41:31,410
Yakup mu? Herkes ve hiç kimse? Hayır,
o değil.

576
00:41:32,550 --> 00:41:34,190
Bize çok bağlıydı.

577
00:41:34,450 --> 00:41:37,490
20 yıl önce onu kırdı
İsviçre'de silahlar. Yazan oydu

578
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
onun diktesi altındadır.

579
00:41:38,990 --> 00:41:41,430
Sadece mektuplarla iletişim kurdunuz
? Evet.

580
00:41:41,650 --> 00:41:43,630
Neden telefon değil? mecburdum
kocama.

581
00:41:46,370 --> 00:41:50,370
Onunla nasıl bir ilişkiniz vardı? benim
koca mı? Ona sonsuz saygı duydum.

582
00:41:50,670 --> 00:41:51,690
Ama sen ondan hoşlanmadın.

583
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
Armand'ı sevdiğim gibi değil.

584
00:41:53,120 --> 00:41:57,320
Bana söylenenlere göre,
seni aldatıyor muydu? Hubert, değil

585
00:41:57,320 --> 00:41:57,859
kelime.

586
00:41:57,860 --> 00:41:58,860
Birbirimizden hiçbir şey saklamadık.

587
00:41:59,560 --> 00:42:04,780
Yani kıskanmadın mı? Ve
yani öyle olduğunu mu söylüyorsun?

588
00:42:04,780 --> 00:42:07,880
Kimi kıskandın? Benden mi? Örneğin ?
Hayır.

589
00:42:08,760 --> 00:42:10,960
Veya bir köpeğin kıskandığı gibi
onun ustası.

590
00:42:12,380 --> 00:42:14,980
Hayır, buna şaşırmazdı
insanların böyle konuştuğunu duymak.

591
00:42:15,740 --> 00:42:19,400
Gençliğinde çok güzel bir hayvandı.
Onun metresi miydi? O idi.

592
00:42:20,140 --> 00:42:23,300
Onu kıskanmadın mı? benim
tek korkusu onunla karşılaşmasıydı

593
00:42:23,300 --> 00:42:25,660
yerimi alabilecek bir kadın
düşüncelerinde.

594
00:42:26,140 --> 00:42:32,440
Hayal edemezdim... Bilmiyoruz
aslında suikastçıyla ilgili hiçbir şey yok.

595
00:42:33,140 --> 00:42:36,340
Sadece suratına ateş etti
kafasına bastı ve sonra ateş etmeye devam etti

596
00:42:36,340 --> 00:42:37,218
vücutta.

597
00:42:37,220 --> 00:42:41,440
Bunu yapmak korkunç bir nefret gerektirir
Öyle değil mi? Yeterince yaşadık

598
00:42:41,440 --> 00:42:44,660
mermi kovanlarını almak için soğukkanlılık,
herşeyi yok et, sil

599
00:42:44,660 --> 00:42:48,280
parmak izleri. Bütün bunlar uymuyor
kör öfke. Nefret değil

600
00:42:48,280 --> 00:42:48,979
öfke.

601
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
Bu doğru.

602
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Teşekkürler Maggie.

603
00:43:03,040 --> 00:43:05,840
Gerçekten istemiyor musun? yapmıyorum
O halde ısrar etme.

604
00:43:07,600 --> 00:43:11,040
Chacotte seninle iletişime geçmeyi denemedi
bulduktan sonra... O olabilir

605
00:43:11,040 --> 00:43:14,960
denedim ama telefon durmuyor
oğlumun ölümünden beri zil çalmıyor

606
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
o kadar ki bıkkın oğlum
kes şunu.

607
00:43:17,540 --> 00:43:21,200
Seni görmeye de çalışmadım mı? Günü
cenaze mi? Hayır, imkansız.

608
00:43:22,300 --> 00:43:25,040
Vasiyetin şartlarını biliyor musun?
Bay Berthier-Lagès'in mi?

609
00:43:26,009 --> 00:43:31,330
Genel olarak Armand benimle ilgileniyordu
mobilyalarınızı ve eşyalarınızı bırakın

610
00:43:31,330 --> 00:43:35,290
kişisel böylece sahip oldum
izlenimim, eğer benden önce ölmüşse,

611
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
biraz karısına benziyor.

612
00:43:36,990 --> 00:43:38,710
Bu sütü kabul ediyor musun? Bu onun
olacak.

613
00:43:39,050 --> 00:43:40,250
Ve onun iradesi benimdir.

614
00:43:41,930 --> 00:43:46,650
İsminden dolayı mecbur kalacağım
Burada yaşamaya devam etmek için taşıyorum

615
00:43:46,750 --> 00:43:49,170
bu evde m yerine
'benim gibi rue de Bellechasse'yi kurun

616
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
her zaman hayalini kurdum.

617
00:43:50,810 --> 00:43:53,130
Ama daireyi yeniden inşa edeceğim
'Armand burada.

618
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Ben onun dul eşiyim.

619
00:43:57,180 --> 00:44:01,200
Aslında Jacob bunu ne zaman biliyordu?
kocan, gidip yerleşirdin

620
00:44:01,200 --> 00:44:02,920
Bellechasse'den mi? Bu onu mutlu etti.

621
00:44:03,200 --> 00:44:07,200
Ya oğlun? Oğlum ne? O
artık ismin varisi.

622
00:44:07,400 --> 00:44:09,340
Armand olsaydı o da aynı derecede mutlu olurdu.
yaşadı.

623
00:44:10,640 --> 00:44:13,900
Sanırım hâlâ Paris'te. Evet, o
karısı ve çocuğuyla birlikte oraya gittiler

624
00:44:13,900 --> 00:44:18,460
Scribd Oteli. O asla ikamet etmez
sen mi? Evet evet efendim

625
00:44:18,460 --> 00:44:20,680
komiser. dayanamıyorum
çocuklar.

626
00:44:21,760 --> 00:44:24,820
Her şeye inanmak bir hatadır
kadınlar anne olmak için yaratılmıştır.

627
00:44:25,990 --> 00:44:29,070
Philippe'i çok genç yaşta doğurdum çünkü
bu benim görevimdi.

628
00:44:29,330 --> 00:44:30,970
Onunla ilgilendim ama bu
orada dur.

629
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Altı tane var.

630
00:44:33,090 --> 00:44:35,070
24 yaşında, en genç dokuz yaşında doğdu.

631
00:44:35,970 --> 00:44:38,790
Hayır, çığlık atma fikri ve
evde süvari alayları, hayır.

632
00:44:39,570 --> 00:44:43,030
Anne, çocuklar sana söylemek istiyor
elveda. Ah, Philippe, konuşuyorduk

633
00:44:43,030 --> 00:44:43,729
tam olarak sen.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Komiser Maigret.

635
00:44:45,090 --> 00:44:47,210
Ah, ama yollarımız kesişti
zaman.

636
00:44:48,850 --> 00:44:53,130
Aurélie bütün kalemlerini kaldırdı
renk? Kesinlikle hepsi, anne. oradayım

637
00:44:53,130 --> 00:44:54,130
Şahsen izliyordum.

638
00:44:54,360 --> 00:44:57,600
Komiser size şunu sormak istiyor:
bazı sorular. Nereyi istiyorsun

639
00:44:57,600 --> 00:44:59,440
Almak mı? Bilmiyorum, her neyse
nerede.

640
00:45:00,080 --> 00:45:05,000
Kütüphanede belki sen
Daha sakin olacaksın, değil mi? sen

641
00:45:05,000 --> 00:45:08,700
Benimle işiniz bitti mi Sayın Komiser?
Beni bilgilendir.

642
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
Soruşturmada bundan sonra ne olacak? ne zaman
Armand'ın naaşı ailesine teslim edilecek

643
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
onun yeğeni.

644
00:45:26,160 --> 00:45:27,620
Sigara içmiyor musun? Sadece boru.

645
00:45:28,180 --> 00:45:29,760
Ben, puro, ama burada değil.

646
00:45:30,800 --> 00:45:32,180
Annem bunu kabul etmezdi.

647
00:45:38,260 --> 00:45:42,060
İlginç bir tesadüf, değil mi? Her ikisi de
ölü mü? Yapabileceklerini düşünüyorsun

648
00:45:42,060 --> 00:45:44,620
ilgili mi? Sen değil.

649
00:45:45,920 --> 00:45:50,440
Kurbanı tanıyor muydunuz? annem
ben oradayken uzaktan gösterdim

650
00:45:50,440 --> 00:45:53,320
çocuk. Ve daha sonra aklıma geldi
tesadüfen onunla karşılaştık.

651
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
Onu suçladın mı?

652
00:45:55,259 --> 00:45:57,860
babamı sevgiden mahrum bıraktığım için
buna hakkı olması gerekirdi.

653
00:45:58,240 --> 00:46:01,380
Örneğin ? hiç böyle yaşamadım
bu.

654
00:46:04,940 --> 00:46:06,980
Annemin ona karşı bir tür sevgisi vardı
mistik.

655
00:46:07,580 --> 00:46:09,320
Hatta oldukça saf bile diyebilirim.

656
00:46:09,780 --> 00:46:11,200
İlk gülen babam oldu.

657
00:46:12,060 --> 00:46:13,500
Her durumda, düşmeden önce.

658
00:46:14,440 --> 00:46:16,800
Yani öyle mi? O ölmedi
hemen.

659
00:46:17,040 --> 00:46:18,260
Leğen kemiğinde kırık oluştu.

660
00:46:18,840 --> 00:46:21,740
Ve sonuçlarından biri
işe yaramayan operasyon, bu

661
00:46:21,740 --> 00:46:23,660
Son günlerde geliştirilen
ne gibi çılgın...

662
00:46:24,160 --> 00:46:27,000
Ben onun oğlu değildim ama
gerçeklik Berthier Lagesse'ninki.

663
00:46:29,260 --> 00:46:32,040
Gerçekten suç muydu? ben
sana soruyu sorar.

664
00:46:32,300 --> 00:46:33,980
Annem bana öyle bir şey olmadığına dair yemin etti
hiçbir zaman fiziksel bir şeyi olmadı.

665
00:46:35,960 --> 00:46:37,220
Üstelik bundan hiçbir zaman şüphe etmedim.

666
00:46:38,100 --> 00:46:42,200
Ne zaman geldin? Pazar sonrası
-öğlen.

667
00:46:42,760 --> 00:46:45,560
Ama bu hafta zaten gelmiştim
babamı son görüşüm. Ama sanki

668
00:46:45,560 --> 00:46:48,240
durumunun kötüleşeceğini bilmiyordu
Aniden tekrar ayrıldım.

669
00:46:48,440 --> 00:46:52,100
Ailenle mi geldin? benim
karısı ve çocukları yeni geldi

670
00:46:52,100 --> 00:46:55,280
Pazartesi. sanırım sende vardı
annenle röportaj.

671
00:46:57,960 --> 00:47:03,160
Yani bana mı söyledi?
gelecekteki evliliği hakkında konuştunuz mu? İşe yaramaz, ben

672
00:47:03,160 --> 00:47:04,920
olacağını biliyordu. Bunun dışında
olmadı.

673
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
Hayır.

674
00:47:08,060 --> 00:47:09,300
Ve bu çok tuhaf.

675
00:47:10,280 --> 00:47:14,340
Hiç şüphen yok mu? Yapamayız
şüpheden bahsetme. sen düşün

676
00:47:14,340 --> 00:47:17,440
birisi, hayatı olan birine
senin ölümünle değişecekti

677
00:47:17,440 --> 00:47:18,440
baba.

678
00:47:19,000 --> 00:47:21,420
Diyelim ki varlığını biliyorum
Yakup.

679
00:47:23,819 --> 00:47:26,600
Kaba görünmek istemem ama
Aileme veda etmek istiyorum

680
00:47:26,600 --> 00:47:28,800
onlar ayrılmadan önce. istemem
gece evimize geldiklerinden değil.

681
00:47:29,020 --> 00:47:34,500
Paris'te ne kadar kalacaksınız?
Yarın akşam. Scribd Oteli'nde mi? Evet.

682
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
Cinayet gecesi neredeydin? 22:00 arası
ve gece yarısı.

683
00:47:37,360 --> 00:47:41,620
Burada annemle akşam yemeği yedim. Yalnız ? kadar
Peder Gauge'un gelişi üzerine.

684
00:47:41,840 --> 00:47:44,000
Kim bu Başrahip Gauge? Bu onun
bilinç yöneticisi.

685
00:47:44,400 --> 00:47:47,380
Annem gerçek bir kurbağa
yazı tipi. Ayrıca, o çok olmalı

686
00:47:47,380 --> 00:47:50,160
Bu konuyu Jacotte'la tartışın.
Ortak noktaları var. Bunlardan biri

687
00:47:50,160 --> 00:47:52,040
uzun süre dayanamayan gelenekçiler
Vatikan II.

688
00:47:52,680 --> 00:47:55,400
O cübbe giyiyor, o yaşlı, ben
Temiz olduğundan emin değilim.

689
00:47:55,620 --> 00:47:56,840
En kötü hatalardan şüpheleniyorum.

690
00:47:57,840 --> 00:48:01,060
Annemin nasıl yapabildiğini anlamıyorum
'Takdir ediyorum. Saat kaçta geldi?

691
00:48:01,060 --> 00:48:04,280
? Sabah 10'dan biraz önce bir tane bıraktım
çeyrek saat sonra.

692
00:48:04,720 --> 00:48:08,860
Ve hemen otele mi döndün?
Evet.

693
00:48:09,720 --> 00:48:16,600
Sonunda çocuklarımı görmeye gittim ve
eşim otelde

694
00:48:16,600 --> 00:48:18,460
onları öpmek çünkü onlar
önceki gün gelmişti.

695
00:48:20,970 --> 00:48:23,710
Ve sonrasında dışarı çıktım. ben
Champs-Élysées'ye biraz temiz hava almaya gittim.

696
00:48:24,050 --> 00:48:29,090
Gece yarısı mıydı? İyi.

697
00:48:29,330 --> 00:48:34,170
Ve sonuçta, belki de sorun yoktur
göz önüne alındığında sana uyumsuz görünüyor

698
00:48:34,170 --> 00:48:39,570
koşullar, ama evde yok
her şey. Ben çok ünlüyüm

699
00:48:39,570 --> 00:48:40,570
en ufak bir hikayeye izin verin.

700
00:48:40,810 --> 00:48:47,310
Bu yüzden Paris'e geldiğimde
gerek... Nasıl söylenir? benden

701
00:48:48,190 --> 00:48:50,150
Peki Champs-Élysées'de mi?

702
00:48:52,140 --> 00:48:54,100
Esmerdi, çok uzun boylu değildi.

703
00:48:54,640 --> 00:48:56,460
Altında büyük bir ben vardı
sol meme.

704
00:48:58,060 --> 00:48:59,520
Evet garip biriydi.

705
00:49:00,120 --> 00:49:03,720
Ve elbisesi pembe bir elbise giyiyordu
fuşya.

706
00:49:04,340 --> 00:49:07,140
Fransızca? Evet, yabancılar m
'göz korkutmak.

707
00:49:07,520 --> 00:49:10,740
Adı, soyadı? bende o yok
diye sordu.

708
00:49:10,960 --> 00:49:15,480
Nerede oldu? Bir stüdyo, rue de
Berry. ortada iş vardı

709
00:49:15,480 --> 00:49:18,200
gardıropta, banyoda da,
bu yüzden sanırım şu tarihte olmalı

710
00:49:18,200 --> 00:49:19,200
onu.

711
00:49:21,610 --> 00:49:24,310
Umarım Sayın Komiser,
beni anlıyorsun

712
00:49:25,250 --> 00:49:31,310
eşimin yapmasını istemezdim
dışarıda kendine almak

713
00:49:31,310 --> 00:49:33,030
'belirli bir dünya.

714
00:49:43,130 --> 00:49:45,030
Bir tavuk aldım.

715
00:49:45,670 --> 00:49:46,670
Tutuyor.

716
00:49:51,920 --> 00:49:54,000
Peki işiniz? Eğer bunun hakkında konuşmasaydık
hayır.

717
00:49:54,680 --> 00:50:00,020
Efendim, bayan? Ne istiyorsun?
Gerçekten bilmiyorum.

718
00:50:00,360 --> 00:50:03,940
Başlangıç olarak ben, salyangozlar ve sonrasında,
buzağı kafası.

719
00:50:05,040 --> 00:50:07,300
Hanımefendi, deniz kabuklarını seviyorsanız
Saint-Jacques, bunları sana tavsiye ederim.

720
00:50:07,340 --> 00:50:08,340
Piyasadan yeni çıkmışlar.

721
00:50:08,400 --> 00:50:09,158
Tamam.

722
00:50:09,160 --> 00:50:10,360
Bir başlangıç ​​alacaksınız.

723
00:50:13,240 --> 00:50:18,380
O halde salata soslu armut? Ve
Aziz Joseph, bu sana yakışıyor mu? Bir Aziz

724
00:50:18,380 --> 00:50:19,440
-Guigal'dan Joseph.

725
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Mükemmel. Çok teşekkür ederim.

726
00:50:41,720 --> 00:50:42,720
Saçma. Saçma.

727
00:50:43,760 --> 00:50:46,320
Kendi kendine mi konuşuyorsun? gerekli değildi
kalk.

728
00:50:46,640 --> 00:50:52,960
Gülünç olan ne? ben yaptım
rüya, aptalca bir rüya.

729
00:50:53,600 --> 00:50:56,320
Salon gibi geniş bir oda
top.

730
00:50:57,620 --> 00:51:03,920
Ve bir rahip olan Mazron vardı,
eski, hepsi zarif, buruşuk,

731
00:51:03,960 --> 00:51:07,280
parşömenlenmiş. Ve ben ortadaydım
köyün aptalı gibi.

732
00:51:07,880 --> 00:51:09,560
Ve rahip bir cüppe giymişti.

733
00:51:09,760 --> 00:51:13,600
Ve Jacotte'nin kulağına konuştu ve
bu kelimeyi açıkça kullandı.

734
00:51:13,800 --> 00:51:17,600
Bu yüzden kendime güven vermek için,
Tütünümü arıyordum çantamda

735
00:51:17,600 --> 00:51:23,400
pantolon ve... Ne? ben oradaydım
saç.

736
00:51:24,180 --> 00:51:25,180
Alt.

737
00:51:25,280 --> 00:51:26,600
Üstte pijama ceketi.

738
00:51:30,900 --> 00:51:31,900
Peki...

739
00:51:53,640 --> 00:51:54,640
Tamam, bu kadar, kapatabilirim.

740
00:51:57,220 --> 00:51:59,500
Rue de Berry tarafına gittim.
akşam 22 civarında

741
00:51:59,800 --> 00:52:01,160
Üç ya da dört kız vardı.

742
00:52:01,600 --> 00:52:04,240
Sonunda bunu yapan kişiyi fark ediyorum
açıklamaya en yakın şekilde eşleşti.

743
00:52:04,780 --> 00:52:06,340
Biraz esmer.

744
00:52:07,300 --> 00:52:10,020
Bana orada olmadığını söyledi
ünlü akşam çünkü gidiyordu

745
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
bebeği kırsal kesimde.

746
00:52:11,220 --> 00:52:14,660
Birinin daha çıktığını gördüm
yabancı turist.

747
00:52:14,980 --> 00:52:16,260
Köstebeği doğruladı.

748
00:52:16,640 --> 00:52:19,960
Ona göre hızlıydı ve
iyi maaşlı.

749
00:52:20,800 --> 00:52:21,920
O da fark etti...

750
00:52:22,400 --> 00:52:24,020
Gömleğinin üzerinde bir monogram var.

751
00:52:24,500 --> 00:52:25,640
Beyaz yakalı mavi bir tane.

752
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
Bunu pek sık görmüyor.

753
00:52:27,380 --> 00:52:29,140
Mektuplar PDV'ydi.

754
00:52:29,460 --> 00:52:33,280
O zamanı hatırlıyor muydu? Evet.
Saat 23.30 sıralarında yola çıktı.

755
00:52:34,580 --> 00:52:36,360
Yarım saatten az oldu, o
her şey dahil geçiş kartı.

756
00:52:36,980 --> 00:52:39,520
Evet. Hızlı olduğu söylenebilir.
Bir tane daha.

757
00:52:40,980 --> 00:52:42,940
Hızlı olan başka bir tane mi? Başka biri
doğruyu söyler.

758
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Ah.

759
00:52:44,560 --> 00:52:48,000
Mavon. Tek olanları söyledi
küçük uçlar Benoît. Faturayı aldık. O

760
00:52:48,000 --> 00:52:51,420
yeni bir forma aldı, bir ağ
Julienne ve bir kadeh beyaz şarap.

761
00:52:51,870 --> 00:52:54,790
Geri almak yok. Eğer geri döndüyse
22.30, gitmiş olabilir

762
00:52:54,790 --> 00:52:55,669
amca. Yürüyerek gidebilirsiniz.

763
00:52:55,670 --> 00:52:59,910
Yani bir tanığı yok ama... Ama
? Ama hayır, inanmıyor.

764
00:53:00,210 --> 00:53:01,850
Ne için ? Kesinlikle çünkü onun yok
mazeret yok.

765
00:53:02,170 --> 00:53:04,770
Ve sonra sidik gibi bir soğuk. bir işemek
-soğuk, çıldırabilir. Osuruk

766
00:53:04,770 --> 00:53:08,850
bir kablo, neden? Belki o
aldatıldığına inanılıyor. Neden şimdi?

767
00:53:08,850 --> 00:53:11,770
Prensin ölümünden sonra bir
vahiy? Mobil ne zaman

768
00:53:11,770 --> 00:53:16,950
mutlaka intikam. Bağışlamak ? ben
şunu söyledi... Bildiğimiz kadarıyla öyleydi

769
00:53:16,950 --> 00:53:20,290
binici... Sonunda kendime şunu söylüyorum...
Başka nelerimiz var? arasında

770
00:53:20,290 --> 00:53:21,290
charnis faturaları.

771
00:53:21,799 --> 00:53:24,340
Gerçekten ölmeyi beklemiyordu
iki güzel sipariş vermişti

772
00:53:24,340 --> 00:53:27,240
Arnis'teki kostümler 15 gün önce
ateş etmek. Yani hepsi bu

773
00:53:27,240 --> 00:53:30,320
Arnis'ten gelen faturalarımız var.
Üzgünüm patron ama kıyafetlerimiz var

774
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
Jacquot.

775
00:53:31,920 --> 00:53:33,020
Kuru temizlemeciye verdikleri.

776
00:53:36,540 --> 00:53:39,480
Bu kıyafetler neler? Bunlar
hizmetçi üniformaları.

777
00:53:40,060 --> 00:53:42,700
Beyaz bir önlük, siyah bir elbise,
beyaz eldivenler.

778
00:53:43,400 --> 00:53:44,680
Kuruyu temizlemek için.

779
00:53:45,740 --> 00:53:47,220
Hayal kırıklığına mı uğradın? Evet elbette.

780
00:53:54,640 --> 00:53:55,640
Seni görmeye geliyorum.

781
00:54:03,140 --> 00:54:04,740
Pedorcene Marcel.

782
00:54:05,260 --> 00:54:06,660
Cormier. Cormier.

783
00:54:07,080 --> 00:54:11,140
Seni sızıntı yapmakla suçluyor
medyanın yapmaması gereken bilgiler

784
00:54:11,140 --> 00:54:13,060
Cevap ver. Hiçbir şey sızdırmıyorum
her şey.

785
00:54:13,280 --> 00:54:14,280
İyi biliyorum.

786
00:54:15,140 --> 00:54:17,680
BU YÜZDEN ? Tüm parçalarına sahipsiniz
klasör.

787
00:54:18,120 --> 00:54:19,840
Benim için önemli olan ölmek
prens.

788
00:54:20,220 --> 00:54:21,220
İnanıyor musun?

789
00:54:21,830 --> 00:54:24,630
Mazeron bundan en çok yararlanan kişidir
amcasınınki.

790
00:54:24,990 --> 00:54:28,370
Herhangi bir ihtiyacı olup olmadığını kontrol ettiniz
para mı? Artık emekli maaşı ödemiyor

791
00:54:28,370 --> 00:54:30,810
boşanmadığı karısı,
'Başka bir yerde, ama ayrı.

792
00:54:31,070 --> 00:54:33,790
Neden boşanmadınız? Çünkü
bu insanlar.

793
00:54:34,790 --> 00:54:37,970
Ben de o insanlardan biriydim.
etkisi.

794
00:54:38,230 --> 00:54:41,270
Feu-le ile tenis bile oynadım
-Prens, on yıl önce.

795
00:54:41,490 --> 00:54:42,810
Aynı kulüpteydik.

796
00:54:43,730 --> 00:54:47,930
Bununla birlikte, boşanmış olan kız kardeşim,
iki kez. O yüzden genelleme yapmayın.

797
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
Özür dilerim.

798
00:54:49,400 --> 00:54:53,060
O iyi bir çocuk doktoru ama hayatı
özel, kaos var.

799
00:54:54,060 --> 00:54:56,920
Neredeydik? Ah evet, Mazron.

800
00:54:57,500 --> 00:55:00,820
Para sorunu olsa bile, ben yapmıyorum
amacın ilgi olduğuna inanmıyorum

801
00:55:00,820 --> 00:55:01,578
suç.

802
00:55:01,580 --> 00:55:05,080
Peki karısı? Bana itiraf etti
açıkçası Berthier-Lageste'de bu var

803
00:55:05,080 --> 00:55:07,280
eskiden. bana hala öyle gelmiyor
Mobil olarak yeterli değil.

804
00:55:07,620 --> 00:55:09,000
Kadınları tanımıyorsun.

805
00:55:09,280 --> 00:55:10,300
Bu konuyu benimkiyle konuşacağım.

806
00:55:12,120 --> 00:55:17,300
Demek Prens Hubert'i tanıyordun
ve karısı prenses? Burada ? Hayır

807
00:55:17,300 --> 00:55:19,630
kişisel olarak. O oynamıyor
tenis.

808
00:55:19,890 --> 00:55:23,350
Bana pek sıkıntılı görünmedi,
ne kocasının ölümüyle ne de

809
00:55:23,350 --> 00:55:25,850
onun büyük aşkı. Hiçbir şeyin olmadığını söylüyorlar
üzerimize alındı.

810
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
Nerede olursa olsun, sana ileteceğim.

811
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Sayın Komiser, bu
sen.

812
00:55:33,690 --> 00:55:34,690
Bu Moërs.

813
00:55:34,830 --> 00:55:35,788
Bu Moërs.

814
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Hoparlöre koy.

815
00:55:37,330 --> 00:55:38,990
Bir cep telefonu alman lazım, ben
sizi temin ederim.

816
00:55:39,330 --> 00:55:40,330
Nefes darlığı çekiyorsun.

817
00:55:40,930 --> 00:55:43,690
Test sonuçları elimde mevcut
kahya kıyafetleri. Kabul ediyorum.

818
00:55:43,950 --> 00:55:45,830
Evet, o zaman? Olumlular.

819
00:55:46,890 --> 00:55:49,690
Silah sesi projeksiyonları var
eldivenler, önlüğün üzerinde, elbise.

820
00:55:50,090 --> 00:55:51,370
Hiç şüphe yok ki o.

821
00:55:52,130 --> 00:55:53,130
Vurdu.

822
00:55:54,590 --> 00:55:55,590
Teşekkür ederim Moët.

823
00:55:56,970 --> 00:55:58,270
Bu bir sonuçtur.

824
00:55:59,950 --> 00:56:00,990
Seni mutlu ettiğimi.

825
00:56:01,530 --> 00:56:03,450
Sen suçlunu tutuyorsun ve ben
nefes almak

826
00:56:05,190 --> 00:56:07,510
Cihazı kullanabilir miyim? Evet, güzel
Açık.

827
00:56:17,080 --> 00:56:21,020
Maigret, Jacotte'ten kim hoşlanıyor? Nokta
? Bu yüzden hemen durdurur.

828
00:56:21,960 --> 00:56:23,020
Evet evet gözaltında.

829
00:56:24,120 --> 00:56:25,160
Hayır, pense değil.

830
00:56:25,700 --> 00:56:27,500
Ve ona haklarını bildiriyorsun,
Her şeyden önce.

831
00:56:38,260 --> 00:56:40,280
Evet ? Bay Cromiere.

832
00:56:52,880 --> 00:56:56,840
Polis gözetimindesiniz
Usul kanununun 63.5 maddesi

833
00:56:56,840 --> 00:57:00,520
suçlu. Senden şüpheleniliyor
sizi hapse attırabilecek suç.

834
00:57:00,520 --> 00:57:03,700
söz konusu suç hakkında bir fikriniz var mı?
Hayır. Öyle düşünüyorum.

835
00:57:04,340 --> 00:57:07,280
Birinden yardım alma hakkına sahipsiniz
avukat. Bir tane tanıyor musun? Hayır.

836
00:57:07,880 --> 00:57:10,560
Otomatik olarak birini atayabilir miyiz? yapmıyorum
Buna ihtiyacım yok.

837
00:57:11,440 --> 00:57:14,340
Hakim huzuruna çıkarıldığında
soruşturma, eğer seni soruşturma altına alırsa,

838
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
ona ihtiyacın olacak.

839
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
Göreceğiz.

840
00:57:19,720 --> 00:57:22,860
Üzerinde barut izleri bulundu
getirdiğiniz konular

841
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
kuru temizleme.

842
00:57:24,160 --> 00:57:27,080
Bunu nasıl açıklıyorsunuz? bende yok
bunu açıklamak için.

843
00:57:27,860 --> 00:57:30,640
Bu izler senin sahip olduğunu kanıtlıyor
bu silahı çok yakın zamanda kullandı.

844
00:57:30,860 --> 00:57:32,560
Bu silah mı? Veya başka biri.

845
00:57:32,960 --> 00:57:36,680
Onunla ne yaptın? yapacak hiçbir şeyim yok
söyle.

846
00:57:36,900 --> 00:57:40,740
Hep aynı kelimeleri tekrarlamakta ısrar ediyorsun
velayetiniz boyunca mı? sen

847
00:57:40,740 --> 00:57:43,420
48 saate kadar sürebileceğini biliyorum.
Uzun. Çok yorucu.

848
00:57:43,740 --> 00:57:44,980
Benim için endişelenme.

849
00:57:46,720 --> 00:57:48,080
Patronundan nefret mi ediyorsun?

850
00:57:51,660 --> 00:57:54,240
Sen buna dayanamadın
prenses onunla evlenir ve yanına taşınır

851
00:57:54,240 --> 00:57:57,200
'Yaşadığın daire
onlarca yıl boyunca en mükemmel mahremiyet içinde

852
00:57:57,200 --> 00:57:58,400
o mu?

853
00:57:58,400 --> 00:58:05,120
Benim için sen ne istersen odur.

854
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
Çok zamanım var.

855
00:58:08,460 --> 00:58:09,580
Sana biraz su getireceğiz.

856
00:58:10,760 --> 00:58:13,360
Ve sandviç ister misin? bende var
Dauphine bira fabrikasından getirilmiş,

857
00:58:13,360 --> 00:58:16,240
mükemmeller. Aç değilim. Hayır
alerji, yiyecek fobiniz yok mu?

858
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Hayır ama aç değilim.

859
00:58:17,760 --> 00:58:20,260
Bira fabrikasını arayabilirsiniz.
jambonlu sandviç yap

860
00:58:20,260 --> 00:58:25,580
-turşu ve benim için... Hayır, bir kahve
benim ve maden suyu için.

861
00:58:25,980 --> 00:58:28,240
Durağan mı yoksa karbonatlı mı? Düz. Biz bir
Cevap ver.

862
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Birbirimize yazıyoruz, sen.

863
00:58:34,720 --> 00:58:36,040
Ve gelmediğini fark ettim.

864
00:58:37,220 --> 00:58:38,300
Tek istediğim bunun nedeni.

865
00:58:40,500 --> 00:58:44,200
Ne ? Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Yapabilirim
seninle konuşalım patron.

866
00:58:48,490 --> 00:58:50,010
Beni kırdığını biliyorsun
sorgulama.

867
00:58:50,690 --> 00:58:52,390
Üzgünüm ama sanırım öyle
önemli.

868
00:58:54,370 --> 00:58:55,370
Julien de Vuines.

869
00:58:55,950 --> 00:59:00,170
Neye benziyor? 25 -30, berabere
dört pin. En büyüğü olmalı

870
00:59:00,170 --> 00:59:02,530
Prens Philip, bu. O nedir
ister misin? Yaramaz konuşuyorsun oğlum.

871
00:59:03,170 --> 00:59:04,170
Onu Baron'un yanına koydum.

872
00:59:09,530 --> 00:59:13,910
Julien de Vuines'i tanıyor musun?
Ne için ? sana soruyorum eğer

873
00:59:13,910 --> 00:59:14,910
biliyorum.

874
00:59:15,790 --> 00:59:17,750
O, Madam'ın torunu mu? O
orada.

875
00:59:18,140 --> 00:59:22,200
Nedenini biliyor musun? yapmalıyım
biliyor musun? Yakup, dur.

876
00:59:22,580 --> 00:59:25,200
Bayan Larieux, sorularıma cevap vermeyi bırakın.
Soru üstüne soru. ben

877
00:59:25,200 --> 00:59:27,720
bunun nedenini biliyor musun diye sor Julien
beni görmek istiyor Cevap.

878
00:59:28,180 --> 00:59:29,220
Hiçbir fikrim yok.

879
00:59:34,700 --> 00:59:41,700
Peki sandviçler geliyor mu? Doğu
-görmeye hakkım olan şey

880
00:59:41,700 --> 00:59:42,700
bir rahip mi?

881
00:59:46,760 --> 00:59:48,680
Bir rahip görmek ister misin? isterdim
Peder Gauge ile konuş.

882
00:59:49,320 --> 00:59:52,600
Vicdan Direktörü
prenses? Hemen iyi.

883
00:59:53,420 --> 00:59:55,040
ŞİMDİ ? Evet, uzun sürmeyecek.

884
00:59:56,640 --> 00:59:59,720
Ona nereden ulaşabiliriz? Şu tarihte:
Sainte-Claude-Tilde papaz evi.

885
01:00:00,520 --> 01:00:01,940
Acil durum irtibatı, Peder Gauge.

886
01:00:02,280 --> 01:00:03,520
Sainte-Claude-Tilde'de olmalı.

887
01:00:04,260 --> 01:00:06,020
Onu geri getir ki bir an önce buraya gelsin
sağlığına dikkat et.

888
01:00:06,980 --> 01:00:09,420
Jacob onu görmek istiyor. öyle olduğuna inanıyorum
önemli, hatta çok önemli.

889
01:00:10,260 --> 01:00:13,140
Ve eğer o yönetiyorsa
aşırı birleşme? zamanım yok

890
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
mizah sahibi olmak.

891
01:00:14,780 --> 01:00:15,780
O oraya varır varmaz...

892
01:00:15,920 --> 01:00:18,140
Hepiniz dışarı çıkın ve onları içeride bırakın
kafa kafaya.

893
01:00:18,660 --> 01:00:20,480
Bu normal mi patron? Ben
'deli.

894
01:00:34,520 --> 01:00:35,700
Lütfen tekrar oturun.

895
01:00:35,920 --> 01:00:36,920
Teşekkür ederim Baron.

896
01:00:41,919 --> 01:00:44,460
yolda olduğunu sanıyordum
Ailenizle birlikte Normandiya.

897
01:00:44,680 --> 01:00:46,300
Hayır, ben değilim, Rue D'de derslerim var
'Bilimkurgu.

898
01:00:46,880 --> 01:00:50,560
Ve gideceğini duyduğumda
büyükannemin evine neredeyse geliyordum

899
01:00:50,560 --> 01:00:56,060
seninle konuşuyorum ama benim yanımda
baba... Neyi yapamadın?

900
01:00:56,060 --> 01:00:59,080
babanın huzurunda söyler misin? Salı,
Amcamı görmeye gittim.

901
01:00:59,440 --> 01:01:01,740
Amcan mı? Evet ben de böyle
Bay'ı aramayı alışkanlık haline getirdim.

902
01:01:01,860 --> 01:01:02,860
Berthier el hareketi yapıyor.

903
01:01:03,620 --> 01:01:06,580
Ben ona daha yakındım
'benimkiyle.

904
01:01:06,840 --> 01:01:08,540
Ona sık sık gittin mi? bunun hakkında konuşmadım
hayır.

905
01:01:09,220 --> 01:01:10,460
Ben de saklamadım.

906
01:01:11,919 --> 01:01:14,520
Küçüklüğümden beri duyardım
büyükannemle tarih hakkında konuşmak

907
01:01:15,340 --> 01:01:17,000
Mektuplarını okudun mu? Kendi,
hayır.

908
01:01:18,200 --> 01:01:21,900
Onunla ne zaman tanıştın?
ve kemik? İki yıl önce bir

909
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
resepsiyon.

910
01:01:23,520 --> 01:01:26,280
Beni gördüğünde etkilenmiş gibiydi
kendimi tanıttım.

911
01:01:27,160 --> 01:01:29,200
Daha sonra beni Ruth Belshazzar'la karşıladı.
benim girişimim üzerine.

912
01:01:29,640 --> 01:01:33,060
Sıcaktı, anekdotlarla doluydu.
eğlenceli.

913
01:01:33,800 --> 01:01:35,820
Seni sık sık kabul etti mi? En az bir
ayda bir kez.

914
01:01:37,400 --> 01:01:38,540
Bir yıl önce ben...

915
01:01:39,530 --> 01:01:41,650
Duygusal bir kriz yaşadım.

916
01:01:42,270 --> 01:01:44,990
kendime söyleyemedim
ebeveynlere, hatta büyükbabama bile.

917
01:01:45,450 --> 01:01:48,150
Ve çok dikkatli olduğunu bana söyledi
çok yardımcı oldu.

918
01:01:48,610 --> 01:01:54,310
Prens Hubert'i sevmedin,
büyükbaban mı? Benim için bir

919
01:01:54,310 --> 01:01:55,310
yabancı.

920
01:01:56,010 --> 01:01:59,390
Tam tersine her zaman hissettim
büyükannemin yanında rahatım ama bu

921
01:01:59,390 --> 01:02:02,190
benim yaşadığımı, o yaşamazdı
anladım yapamadım

922
01:02:02,850 --> 01:02:03,910
Peki ya annen?

923
01:02:05,680 --> 01:02:08,180
Kötü niyetli olmak istemiyorum ama
en zor görevin olduğunu söyleyebilirim

924
01:02:08,180 --> 01:02:10,000
önemli, aptal olsun ya da olmasın, ne
Başka bir şey daha var.

925
01:02:10,400 --> 01:02:11,400
Kısa bilgi.

926
01:02:12,680 --> 01:02:16,400
Salı günü seni ne rahatsız etti?
Berthier Lagesse'yi ne zaman gördün?

927
01:02:16,400 --> 01:02:20,660
İlk defa bana öyle geldi
eski.

928
01:02:21,520 --> 01:02:23,980
Sadece bu değil, aynı zamanda endişeli.

929
01:02:25,260 --> 01:02:26,820
Hatta çok korktuğunu düşünüyorum.

930
01:02:27,680 --> 01:02:30,940
Dehşete düşmüş. Onu her zaman görmüştüm
neşeli, iyimser, eğlenceli.

931
01:02:31,620 --> 01:02:32,620
Ve orada...

932
01:02:34,160 --> 01:02:38,780
Ona bir şey söyledin mi?
Bir yıl içinde benimki gibi bir şey

933
01:02:38,780 --> 01:02:39,780
-Annen senin karın olacak.

934
01:02:40,720 --> 01:02:41,720
Hiçbir şeye cevap vermedi.

935
01:02:41,980 --> 01:02:45,180
Israr edecek kadar beceriksizdim ve
sonra bana öyle bir sesle söyledi ki

936
01:02:45,180 --> 01:02:47,540
hiç bilmiyorduk, değildik
bunun olmasına izin vermeyeceğim.

937
01:02:48,460 --> 01:02:51,520
Bunu yapmamıza izin vermiyorlar, sen
emin misin? Yoksa izin vermezler.

938
01:02:53,280 --> 01:02:57,400
Yüzü, ifadesi vardı
on yıl sürdü, griydi.

939
01:02:59,799 --> 01:03:01,880
O zamanlar kendime şunu söylemiştim
belki de buna bir tepkiydi

940
01:03:01,880 --> 01:03:03,740
dedemin ölümü. Onlar vardı
neredeyse aynı yaşta.

941
01:03:04,260 --> 01:03:06,540
Ama o zamandan beri kafama takıldı.

942
01:03:08,880 --> 01:03:11,800
Bu konuyu kimseyle konuştun mu? SAHİP OLMAK
büyükannen mi? Hiç kimseye.

943
01:03:13,220 --> 01:03:16,660
Ama bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem o kadar inanıyorum
korkmuştu, hissetti

944
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
tehdit.

945
01:03:20,800 --> 01:03:23,920
Evet, rahip orada. O nasıl biri?
Eskimiş.

946
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
Ama kokuyor.

947
01:03:26,820 --> 01:03:27,820
Tütün.

948
01:03:28,170 --> 01:03:30,070
Sana söylediğim gibi yaptın mı? Evet,
Evet.

949
01:03:32,630 --> 01:03:37,190
Senin için, senin dediğin kişi
Amcam öldürülmekten mi korkuyordu? sonuçta

950
01:03:37,190 --> 01:03:38,630
durumda, talihsizliği düşünüyordu,
açıkça.

951
01:03:40,590 --> 01:03:43,170
Peki onun arkadaşlarından mı bahsediyorsun? Evet, onlar
hepsini kaybetmişti.

952
01:03:44,050 --> 01:03:47,390
Peki ya düşmanları? 50 yıl içinde
kariyer, onların olduğunu hayal ediyorum

953
01:03:47,390 --> 01:03:48,149
birkaçı.

954
01:03:48,150 --> 01:03:49,510
Evet, bu yüzden onları iyi sakladı.

955
01:03:51,710 --> 01:03:52,710
Çok teşekkür ederim.

956
01:04:01,100 --> 01:04:02,500
Mikrofonu gizlice içeri sokmuyor muyuz?

957
01:04:02,500 --> 01:04:10,280
ne

958
01:04:10,280 --> 01:04:13,440
Ona söylemiş olabilir miydi? ne
ona söyleyebilir miydi,

959
01:04:13,480 --> 01:04:18,920
o mu? Ve orada onun hakkında okuyabilirim
dudaklar, “Ego te absolvo”.

960
01:04:18,920 --> 01:04:26,140
Ve

961
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
orada mı?

962
01:04:35,560 --> 01:04:36,560
Evet

963
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
Sayın Savcı.

964
01:04:41,180 --> 01:04:42,940
Hayır hala telefonum yok
taşınabilir.

965
01:04:43,220 --> 01:04:46,340
Evet dezavantajları var ama aynı zamanda
avantajları. hayır araba kullanmıyorum

966
01:04:46,340 --> 01:04:47,340
daha fazlası.

967
01:04:48,280 --> 01:04:50,400
Yaklaşık yirmi yıldır birlikteler
dakika.

968
01:04:52,100 --> 01:04:53,540
Evet, ilk bilgilendiren siz olacaksınız.

969
01:04:54,460 --> 01:04:55,580
Elbette Sayın Savcı.

970
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
sana sahip olduğum için özür dilerim
seni bekletiyor.

971
01:05:19,260 --> 01:05:21,220
Sanırım burada sigara içemezsin.

972
01:05:21,940 --> 01:05:23,280
Lütfen oturun.

973
01:05:33,100 --> 01:05:34,100
Seni dinliyorum.

974
01:05:35,060 --> 01:05:37,060
Hepimiz aynı yerde yaşamıyoruz
zaman.

975
01:05:38,580 --> 01:05:42,660
Bayan Larieux, gördüğünüz gibi bilmiyor
ya da bazılarında bunu bilmek istemiyor

976
01:05:42,660 --> 01:05:45,000
Aslında Kilise çok değişti.

977
01:05:46,060 --> 01:05:53,000
Demek istediğim onun inancı
derin, saf, başka bir şeye bağlı

978
01:05:53,000 --> 01:05:58,860
zaman ona benim için bir davranış dikte etti
Onu yapmanın benim görevim olduğunu düşündüm.

979
01:05:58,860 --> 01:05:59,860
pes et.

980
01:06:00,900 --> 01:06:05,660
Onun dokunaklı endişesi ve şunu söyleyebilirim ki
ne yazık ki anakronikti, öyleydi

981
01:06:05,660 --> 01:06:10,080
Bay Bertier-Lageste almıyor
Hıristiyan cenazesi.

982
01:06:12,220 --> 01:06:13,380
İntihar etti.

983
01:06:13,920 --> 01:06:16,020
Cenazeye kadar beklemek istedi
konuş.

984
01:06:19,620 --> 01:06:23,440
Ona ne olduğu konusunda güvence vermeyi başardım
onun için en önemlisiydi.

985
01:06:24,320 --> 01:06:28,340
Kilise Bay Berthier'i reddetmeyecek
-Lag'ın kutsaması.

986
01:06:34,140 --> 01:06:37,520
Bunu duyduğumda yatmaya gidiyordum
atış.

987
01:06:37,920 --> 01:06:40,420
eskisi kadar sağır değilsin
lütfen bize söyleyin.

988
01:06:41,130 --> 01:06:45,130
Ofise koştum ve
Beyefendiyi yerde gördüm, yüzü

989
01:06:45,130 --> 01:06:46,570
çocuk. Püskürtüyordu.

990
01:06:48,190 --> 01:06:49,390
Yanındaydı.

991
01:06:49,630 --> 01:06:55,730
Sen ne yaptın? gittim
odamda bir ayna arıyorum

992
01:06:55,730 --> 01:06:56,810
Artık nefes almadığından emin olmak için.

993
01:06:57,110 --> 01:07:01,810
Daha sonrasında ? aramayı düşündüm
prenses. Ama sende yok

994
01:07:04,290 --> 01:07:06,370
Yani bu bir intihar, ben yapmıyorum
yapamadım.

995
01:07:09,420 --> 01:07:10,800
Ve bundan sonra ne olacağını hayal ettim.

996
01:07:12,660 --> 01:07:13,800
Sivil cenaze töreni.

997
01:07:14,240 --> 01:07:17,520
Ne olmuş? Dua ettim.

998
01:07:20,520 --> 01:07:22,540
Daha sonra silahı aldım ve
kovuldu.

999
01:07:25,920 --> 01:07:27,500
Beyefendiden af ​​diliyorum.

1000
01:07:28,640 --> 01:07:29,720
Ve cennete.

1001
01:07:33,900 --> 01:07:36,880
Dört atıştan sonra,
tutuklandı. Artık işe yaramadı.

1002
01:07:38,720 --> 01:07:41,500
Ve sonra bunları gördüm ki
halının üzerinde parlıyordu. Soketler.

1003
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Onları aldım.

1004
01:07:45,320 --> 01:07:46,320
Uyuyamadım.

1005
01:07:48,920 --> 01:07:50,560
Şafak vakti yıkandım.

1006
01:07:52,060 --> 01:07:53,060
Değiştim.

1007
01:07:54,560 --> 01:07:56,000
Pont de la Concorde'a gittim.

1008
01:07:57,780 --> 01:07:59,060
Kimse kalmayana kadar bekledim.

1009
01:08:01,280 --> 01:08:02,520
Ve her şeyi sahnede yaptım.

1010
01:08:06,080 --> 01:08:07,460
Gidip bize biraz su getir lütfen
memnun.

1011
01:08:18,800 --> 01:08:23,300
Neden kendini öldürdü? Orada
Üç aylıkken doktoru ona şunu söyledi:

1012
01:08:23,300 --> 01:08:24,300
alkol almayı bırakmak için.

1013
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
İçmeyi severdi.

1014
01:08:28,060 --> 01:08:29,600
Durdu, sonra tekrar başladı.

1015
01:08:31,300 --> 01:08:32,600
Kabus görmeye başladı.

1016
01:08:34,300 --> 01:08:35,840
Mide ağrılarından şikayetçiydi.

1017
01:08:40,359 --> 01:08:43,580
Doktorunun adı ne?
Doktor Urko.

1018
01:08:49,899 --> 01:08:51,040
Telefonunuz lütfen.

1019
01:08:51,340 --> 01:08:52,340
Kendime benimkini veriyorum.

1020
01:08:52,500 --> 01:08:53,540
Kavga etmeyin.

1021
01:08:57,080 --> 01:09:02,779
Kaç numara ? 01 39 00 37 43.

1022
01:09:04,420 --> 01:09:08,240
Merhaba? Merhaba doktor. İşte
Komiser Maigret. seni isterim

1023
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
hastalarınızdan biri.

1024
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Kesinlikle.

1025
01:09:12,560 --> 01:09:14,120
Görünüşe göre bu bir intihar.

1026
01:09:15,819 --> 01:09:17,060
Bu seni şaşırtmadı mı?

1027
01:09:19,700 --> 01:09:26,040
Merhaba ? Artık beni daha iyi duyabiliyor musun? THE
Adli tabip hiçbir şeyi olmadığını söyledi. Onun

1028
01:09:26,040 --> 01:09:27,180
Organları iyi durumdaydı.

1029
01:09:27,899 --> 01:09:31,740
Bunu ona da söyledin mi? O yapmaz
inanmadı.

1030
01:09:33,500 --> 01:09:35,600
Meslektaşlarını gördü. Ve onlar da.

1031
01:09:37,140 --> 01:09:38,600
Anladım. Teşekkür ederim.

1032
01:09:39,439 --> 01:09:41,720
Hayır, teşekkür ederim doktor. Şu tarihte:
Güle güle.

1033
01:09:42,880 --> 01:09:44,680
Biraz işitme güçlüğü var Doktor Urgo.

1034
01:09:47,560 --> 01:09:50,160
Berthier Lagesse içeri girdi
kanser olduğunu söyledi.

1035
01:09:51,620 --> 01:09:53,920
Kendisiyle her zaman gurur duymuştu
sağlık.

1036
01:09:56,780 --> 01:09:58,240
Prostatla başladı.

1037
01:09:58,900 --> 01:10:00,900
Geceleri kalkmak onu küçük düşürüyordu.

1038
01:10:03,020 --> 01:10:05,340
Ve sonra bütün arkadaşları birer birer öldü
diğerlerinden sonra.

1039
01:10:06,940 --> 01:10:10,480
Bunlardan biri, çok çalıştık
üç yıl sürecek

1040
01:10:10,480 --> 01:10:15,740
korkunç. Kendisine söylemişti
doktor, eğer beni öldürmezsen, sen

1041
01:10:15,740 --> 01:10:16,740
suikastçı.

1042
01:10:25,480 --> 01:10:27,320
Artık yamaları desteklemiyorsunuz
nikotin.

1043
01:10:28,620 --> 01:10:30,260
Bunlardan birini almalısın
günler.

1044
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Bunu düşüneceğim.

1045
01:10:33,300 --> 01:10:34,420
Bunu tanrıların önünde düşünün.

1046
01:10:35,580 --> 01:10:38,240
Sigara içebilirsin ama şu şartla
pencereyi aç.

1047
01:10:38,480 --> 01:10:39,480
Bekleyeceğim.

1048
01:10:39,860 --> 01:10:41,020
Hadi, bana her şeyi anlat.

1049
01:10:41,940 --> 01:10:43,480
Gün içinde raporumu alacaksınız.

1050
01:10:43,780 --> 01:10:46,700
Jacob'un eve gitmesini sağlayacağım
onun ya da daha doğrusu noterin önünde, o zamandan beri

1051
01:10:46,700 --> 01:10:48,060
bugün açılış günü
olacak.

1052
01:10:49,340 --> 01:10:53,040
Görünüşe göre bundan daha hayal kırıklığı yaratan bir şey yok
'kendi yüksekliğine ulaşan bir adam

1053
01:10:53,040 --> 01:10:57,520
dilekler. Berthier Lagesse'nin,
hayalini gerçekleştirmek üzereyken

1054
01:10:57,540 --> 01:11:01,880
hayal kırıklığına yenik düşer miydi? Bu var
daha ziyade bir tür terör içindeydi, eğer

1055
01:11:01,880 --> 01:11:05,540
İyi anladım. Acı çektiğinize inanın
'tedavisi mümkün olmayan bir hastalık'

1056
01:11:05,540 --> 01:11:07,240
melankolik depresyon belirtisi.

1057
01:11:07,560 --> 01:11:09,300
Sen öyle diyorsan ben değilim
doktor.

1058
01:11:10,160 --> 01:11:13,460
Prensese hiçbir kocayı teklif etme
Hayatının sonundaki bir sakatın sahip olması gereken

1059
01:11:13,460 --> 01:11:16,560
ona iğrenç görünüyor. Neden hakkında konuşalım
hayal kırıklığı mı? Hayır, gözlerimi hayal ediyordum

1060
01:11:16,560 --> 01:11:19,340
açık, ne olacağını merak ettim
Berthier Lagesse olmasaydı oldu

1061
01:11:19,340 --> 01:11:21,760
öldürülmediyse ve sonunda evlenseydi
prenses.

1062
01:11:25,100 --> 01:11:31,720
Ne ? Seni rahatsız eden bir şey mi var? C
Belki de hayal kırıklığına uğrayan benim.

1063
01:11:40,780 --> 01:11:45,200
Zaten orada mı? Evet.

1064
01:11:54,160 --> 01:12:01,020
Ne kadar güzel kokuyor? Bu mu
bunun sürdürülebilir olmayacağını

1065
01:12:01,020 --> 01:12:03,440
kuru erik ekmeği? umarım
sana yakışıyor.

1066
01:12:03,660 --> 01:12:05,780
Ama ne çılgınlık. takip ettim
yemek tarifi.

1067
01:12:06,220 --> 01:12:11,480
Peki bununla ne içeceğiz?
Neyle başlayacağız? Çünkü ben

1068
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
açlıktan ölmek.

1069
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
Hey, sensin.

1070
01:12:46,560 --> 01:12:51,160
Günaydın. Ne yapabilirim
senin için ? Mazran orada değil mi? O

1071
01:12:51,160 --> 01:12:52,440
bir satışa. Onu değiştiriyorum.

1072
01:12:53,300 --> 01:12:54,460
Sen onun hizmetindesin.

1073
01:12:54,800 --> 01:12:58,600
Bir şey satın almak ister misin? ben
nasıl geçindiğini merak etti

1074
01:12:58,600 --> 01:13:00,500
irade onu tercih etmiş ya da etmemişti.

1075
01:13:01,080 --> 01:13:03,020
Kısaca gezmek istedim.

1076
01:13:05,020 --> 01:13:06,020
Güzel, bu.

1077
01:13:06,100 --> 01:13:08,600
Bu bir klavsen kapağı, başlangıç
yedinciden.

1078
01:13:08,900 --> 01:13:09,900
Dokunmaktan kaçının.

1079
01:13:12,200 --> 01:13:13,220
Dava kapandı.

1080
01:13:14,190 --> 01:13:18,190
Ve Abbé Gauche'un ifadeleri ve
Doktor Rourgaud'nun görüşleri belirleyiciydi.

1081
01:13:18,550 --> 01:13:20,350
Temelde her şey onlara bağlıydı.

1082
01:13:22,310 --> 01:13:24,230
Sanırım o senin de doktorun.

1083
01:13:24,430 --> 01:13:30,870
Ne zamandan beri? Ne önemi var? Ç
Bize anlattığın çok güzel bir hikaye

1084
01:13:30,870 --> 01:13:31,910
servis edildi. Herkes ona inandı.

1085
01:13:32,150 --> 01:13:33,150
Ben bile.

1086
01:13:33,970 --> 01:13:37,110
Ama sözlerini hatırlıyorum
Berthier Lagesque.

1087
01:13:37,330 --> 01:13:39,610
Prensin torunu Julien bana verdi
bildirdi.

1088
01:13:40,670 --> 01:13:42,210
Bunu yapmama izin vermiyorlar.

1089
01:13:44,330 --> 01:13:45,730
Neyse bu bir hastalık değil.

1090
01:13:46,190 --> 01:13:47,550
Birisi olması gerekiyordu.

1091
01:13:48,650 --> 01:13:51,090
Kendin söylediğin gibi,
Dava kapandı.

1092
01:13:52,850 --> 01:13:56,110
Eve gitmek istemedin
prenses mi yoksa sahip olmayan mı

1093
01:13:56,110 --> 01:14:02,810
senden mi? ile ilişkiniz nedir?
Mazeron'u mu?

1094
01:14:02,810 --> 01:14:06,990
Karısı ona zalim diyordu ama
sen, bu onun yapması gerektiği fikri gibi

1095
01:14:06,990 --> 01:14:07,990
su.

1096
01:14:08,990 --> 01:14:10,330
Ona annesini hatırlatmalısın.

1097
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
İşte bu.

1098
01:14:15,500 --> 01:14:16,900
Evet düşüyor.

1099
01:14:19,160 --> 01:14:22,100
umarım hiçbir şey olmaz
Mazeron. Ona taptığımdan değil.

1100
01:14:22,100 --> 01:14:23,880
belki de daha zor olurdu
bu sefer sen.

1101
01:15:01,290 --> 01:15:05,070
İyi gitti mi? İyi.

1102
01:15:07,350 --> 01:15:12,550
Peki elinde başka ne var?
karın? Belki bu salatadır

1103
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
patates.

1104
01:15:16,570 --> 01:15:17,570
Hayır, orada kimse yok.

1105
01:15:18,090 --> 01:15:19,090
Yağmur.

1106
01:15:21,050 --> 01:15:22,050
Kimse gelmedi.

1107
01:15:24,210 --> 01:15:25,210
13 kişi.

1108
01:15:26,850 --> 01:15:27,850
İlginç bir insan.